1
00:01:05,315 --> 00:01:06,566
Aufstehen!

2
00:03:07,729 --> 00:03:09,730
Lass uns gehen! Wer ist er?

3
00:03:10,190 --> 00:03:12,900
Du kannst dich nicht für immer verstecken

4
00:03:13,527 --> 00:03:14,735
Hattest du schon wieder einen Streit?

5
00:03:15,070 --> 00:03:16,779
Ich bin letzte Nacht nicht nach Hause gekommen

6
00:03:17,030 --> 00:03:18,239
Das hättest du wirklich nicht tun sollen

7
00:03:18,407 --> 00:03:20,032
Ich hatte keine Wahl

8
00:03:20,409 --> 00:03:21,784
Meine Freundin lässt mich nicht gehen

9
00:03:21,910 --> 00:03:23,953
Sie drohte, sich umzubringen

10
00:03:24,162 --> 00:03:26,414
Ich musste bei ihr bleiben

11
00:03:26,581 --> 00:03:29,125
Du bist ein verheirateter Mann!

12
00:03:29,251 --> 00:03:31,919
Italiener sind geborene Liebhaber

13
00:03:32,295 --> 00:03:34,463
Sie müssen verliebt sein

14
00:03:34,715 --> 00:03:37,174
So wie Chinesisch funktionieren muss

15
00:03:37,509 --> 00:03:39,009
Du wirst es nicht verstehen

16
00:03:39,094 --> 00:03:40,511
Wir verstehen

17
00:03:40,512 --> 00:03:42,179
Wir sind einfach nicht so zwanghaft

18
00:03:42,347 --> 00:03:44,390
Wir müssen gehen, was ist mit dir?

19
00:03:44,641 --> 00:03:47,101
Sie bringt mich um, wenn ich nach draußen gehe

20
00:03:47,185 --> 00:03:48,519
Lass uns raus

21
00:03:48,812 --> 00:03:51,355
Sie wird dich auch töten

22
00:03:51,648 --> 00:03:54,442
Wir nehmen den Balkon, aber du kannst bleiben

23
00:03:55,277 --> 00:03:56,569
Was ist mit dem Spanier?

24
00:03:56,653 --> 00:03:58,279
Lass mich zuerst gehen

25
00:04:03,326 --> 00:04:04,285
Ich gehe!

26
00:04:12,294 --> 00:04:15,421
Morgen...

27
00:04:24,055 --> 00:04:24,805
Geht es dir gut?

28
00:04:24,806 --> 00:04:27,183
Gehst du nie die Treppe?

29
00:04:27,642 --> 00:04:29,977
Die Italiener sind im Krieg

30
00:04:29,978 --> 00:04:30,811
Komm schon!

31
00:04:31,021 --> 00:04:32,897
Du hast mir gesagt, dass niemand da war

32
00:04:32,898 --> 00:04:34,607
Ich habe dir gesagt, du sollst nicht springen

33
00:04:34,691 --> 00:04:35,649
Warum hast du nichts gesagt?

34
00:04:35,650 --> 00:04:37,026
- Das habe ich
- Was hast du gesagt?

35
00:04:37,027 --> 00:04:39,487
Du bist gesprungen, bevor ich es sagen kann

36
00:04:49,748 --> 00:04:52,041
Wohin zur Via Layetana?

37
00:04:52,209 --> 00:04:53,417
Über Layetana?

38
00:04:58,423 --> 00:05:00,674
- Wohin zur Via Layetana?
- Warum?

39
00:05:03,970 --> 00:05:05,221
Über Layetana, richtig?

40
00:05:05,514 --> 00:05:08,516
Gehen Sie geradeaus, biegen Sie links ab und fahren Sie geradeaus

41
00:05:08,642 --> 00:05:10,726
Wenn Sie Mallorca Cresent sehen

42
00:05:10,977 --> 00:05:11,727
Was dann?

43
00:05:12,103 --> 00:05:13,562
Das heißt, Sie sind falsch abgebogen

44
00:05:13,980 --> 00:05:16,232
weil du Bilbao Cresent verpasst hast

45
00:05:16,483 --> 00:05:17,650
Was soll ich tun?

46
00:05:17,734 --> 00:05:19,944
Biegen Sie links ab, bis Sie den Brunnen sehen

47
00:05:19,945 --> 00:05:21,695
Stellen Sie sicher, dass es funktioniert

48
00:05:22,197 --> 00:05:23,322
Wenn ja?

49
00:05:23,323 --> 00:05:25,115
Die Via Layetana führt geradeaus

50
00:05:25,283 --> 00:05:27,076
Wenn nicht?

51
00:05:27,077 --> 00:05:29,870
Das Wasserwerk hat die Straße abgeriegelt

52
00:05:29,955 --> 00:05:31,705
Du musst es umgehen

53
00:05:32,165 --> 00:05:34,333
Ich verstehe, danke

54
00:05:51,268 --> 00:05:52,977
Morgen...

55
00:06:04,990 --> 00:06:06,907
Entschuldigung!

56
00:06:08,034 --> 00:06:09,535
Ich habe es nicht so gemeint

57
00:06:09,536 --> 00:06:10,744
Ich habe gerade den Van gewaschen

58
00:06:11,162 --> 00:06:12,538
Er meinte es nicht so, Officer

59
00:06:12,539 --> 00:06:13,706
Lass mich dir helfen

60
00:06:14,332 --> 00:06:16,458
- Es tut mir leid
- Entschuldigung, Officer

61
00:06:17,502 --> 00:06:19,211
Lass mich dich nicht noch einmal erwischen

62
00:06:19,379 --> 00:06:21,630
Jetzt verschwinde!

63
00:06:21,715 --> 00:06:25,926
Wir werden es nicht wieder tun!

64
00:06:31,600 --> 00:06:33,017
- Morgen...
- Morgen...

65
00:06:33,351 --> 00:06:36,228
- Bist du in den Schornstein gefallen?
- NEIN!

66
00:06:36,563 --> 00:06:38,480
Was ist mit deinem Gesicht passiert?

67
00:06:40,233 --> 00:06:41,317
Verdammter Chinese!

68
00:07:36,539 --> 00:07:38,290
Privatdetektiv Henry Matt

69
00:07:39,542 --> 00:07:40,334
Nicht bewegen!

70
00:07:42,253 --> 00:07:43,087
Chef!

71
00:07:43,338 --> 00:07:44,880
Was machst du?

72
00:07:44,881 --> 00:07:46,715
Ich trainiere

73
00:07:59,145 --> 00:08:00,813
Warum hast du die Lichter nicht repariert?

74
00:08:00,897 --> 00:08:03,482
Der Strom wurde unterbrochen

75
00:08:04,484 --> 00:08:06,193
Wenn der Energieversorger mir zu viel berechnet

76
00:08:06,194 --> 00:08:07,569
Ich muss auf die Rückerstattung warten

77
00:08:07,654 --> 00:08:09,279
Aber sie handeln schnell, wenn sie ihnen Geld schulden

78
00:08:09,531 --> 00:08:10,948
Wer sonst würde noch so zur Arbeit kommen wie ich?

79
00:08:10,949 --> 00:08:13,367
Sie haben mich seit 3 Monaten nicht bezahlt

80
00:08:13,576 --> 00:08:14,827
Was meinst du?

81
00:08:14,953 --> 00:08:16,495
Wenn ich nicht gewesen wäre

82
00:08:16,496 --> 00:08:18,914
Du wirst nie Arbeit finden

83
00:08:18,915 --> 00:08:20,916
und du kannst Spanien zum Abschied küssen

84
00:08:21,251 --> 00:08:22,084
Das stimmt!

85
00:08:22,419 --> 00:08:24,503
Da Sie mich nicht bezahlt haben, kann ich Ihre Rechnungen nicht bezahlen

86
00:08:24,504 --> 00:08:26,588
Jetzt redest du

87
00:08:28,425 --> 00:08:29,883
Sucht jemand mich?

88
00:08:30,093 --> 00:08:31,510
Die Telefongesellschaft

89
00:08:31,761 --> 00:08:34,096
Sie sind geschäftlich hier?

90
00:08:34,431 --> 00:08:35,639
Richtig

91
00:08:35,640 --> 00:08:37,141
Sie haben das Telefon abgeschaltet

92
00:08:37,976 --> 00:08:40,561
Kein Wunder, dass es so ruhig ist

93
00:08:40,979 --> 00:08:43,772
Alfonzo hat dich gesucht

94
00:08:44,274 --> 00:08:44,898
Allein?

95
00:08:44,983 --> 00:08:46,650
Er brachte zwei Handlanger mit

96
00:08:47,444 --> 00:08:48,152
Was hat er gesagt?

97
00:08:48,361 --> 00:08:51,071
Sie schulden ihm 100.000 Dollar

98
00:08:51,990 --> 00:08:54,908
Das ist der Code

99
00:08:54,993 --> 00:08:56,577
Was bedeutet es?

100
00:08:56,953 --> 00:08:58,037
Er hat eine neue Spur

101
00:08:58,246 --> 00:09:00,039
Er wollte wissen, wann du zurückkommst

102
00:09:00,457 --> 00:09:03,417
Sag ihm, dass ich nicht in der Stadt bin

103
00:09:06,129 --> 00:09:08,547
Das ist auch ein Code, er bedeutet...

104
00:09:08,548 --> 00:09:10,549
- Sag es ihm selbst
- Warum?

105
00:09:10,925 --> 00:09:13,761
Er kommt um 12 zurück! Es ist fast soweit!

106
00:09:13,928 --> 00:09:16,889
Warum hast du es mir nicht früher gesagt?

107
00:09:17,307 --> 00:09:19,183
Entspannen! Ist das auch ein Code?

108
00:09:19,267 --> 00:09:21,852
Das ist der Code für Gefahr

109
00:09:21,853 --> 00:09:24,063
Ich muss mich verstecken

110
00:09:26,941 --> 00:09:28,400
Von nun an

111
00:09:28,401 --> 00:09:30,569
Sie sind der kommissarische Leiter dieser Agentur

112
00:09:30,570 --> 00:09:33,447
Während meiner Abwesenheit haben Sie das Sagen

113
00:09:35,283 --> 00:09:38,035
Eine Beförderung? Was für eine Gehaltserhöhung?

114
00:09:39,871 --> 00:09:41,872
Vergiss es!

115
00:09:44,167 --> 00:09:47,920
Ich bin der Chef

116
00:09:48,588 --> 00:09:50,172
Ich sollte eine Krawatte tragen

117
00:09:54,761 --> 00:09:58,764
Bitte setzen Sie sich...bevor Sie beginnen

118
00:09:58,848 --> 00:10:01,225
Ich muss es dir sagen

119
00:10:03,144 --> 00:10:07,689
Ich werde nichts Illegales tun

120
00:10:07,941 --> 00:10:09,149
Ich habe nicht den Mut

121
00:10:09,359 --> 00:10:11,735
Jetzt können Sie Ihr Unternehmen angeben

122
00:10:11,986 --> 00:10:13,487
Du musst jemanden finden

123
00:10:13,488 --> 00:10:15,114
Ich habe noch nie...

124
00:10:15,115 --> 00:10:17,074
Das hast du noch nie gemacht?

125
00:10:20,787 --> 00:10:22,454
Ich habe nie versagt

126
00:10:24,499 --> 00:10:25,582
Ich habe nicht erwartet, dass du...

127
00:10:25,583 --> 00:10:28,627
Chinesisch?

128
00:10:29,045 --> 00:10:30,754
Ich komme zum Punkt

129
00:10:31,339 --> 00:10:32,798
Ich möchte, dass du es findest

130
00:10:33,216 --> 00:10:35,759
eine Frau namens Gloria und ihr Kind

131
00:10:36,010 --> 00:10:36,760
Nur einer?

132
00:10:37,178 --> 00:10:39,138
Nur einer

133
00:10:40,014 --> 00:10:41,306
Junge oder Mädchen?

134
00:10:41,307 --> 00:10:42,933
Das musst du herausfinden

135
00:10:43,351 --> 00:10:45,144
Hier finden Sie Informationen zu Gloria

136
00:10:49,065 --> 00:10:51,275
Es ist nicht viel

137
00:10:51,276 --> 00:10:52,818
Das wurde vor 22 Jahren aufgenommen

138
00:10:54,112 --> 00:10:55,279
Das wird nicht einfach sein

139
00:10:55,572 --> 00:10:57,322
Deshalb brauche ich Ihre Hilfe

140
00:10:57,323 --> 00:10:58,866
Möglicherweise haben Sie den Fall

141
00:10:59,033 --> 00:11:00,951
unter 2 Bedingungen

142
00:11:02,328 --> 00:11:04,121
Ich habe auch meine Bedingungen, du gehst zuerst...

143
00:11:04,330 --> 00:11:06,540
Behalte das für dich

144
00:11:06,708 --> 00:11:08,584
und du musst sie finden

145
00:11:08,585 --> 00:11:09,793
innerhalb der nächsten 14 Tage

146
00:11:10,170 --> 00:11:11,587
Hier ist die Anzahlung

147
00:11:11,588 --> 00:11:12,421
Wenn Sie sie liefern

148
00:11:12,422 --> 00:11:14,256
Sie erhalten 20.000 US-Dollar

149
00:11:14,340 --> 00:11:15,757
Sagen Sie mir jetzt Ihre Konditionen

150
00:11:21,055 --> 00:11:23,432
Meine Bedingung ist, dass ich Ihre Bedingungen akzeptiere

151
00:11:23,850 --> 00:11:25,934
Ausgezeichnet!

152
00:11:25,935 --> 00:11:27,936
Rufen Sie mich unter dieser Nummer an

153
00:11:32,775 --> 00:11:33,942
Ist das ein Trick?

154
00:11:50,543 --> 00:11:51,418
Was machst du?

155
00:11:51,920 --> 00:11:54,421
Dies ist ein besseres Antiseptikum

156
00:11:55,048 --> 00:11:57,049
Ich freue mich auf Ihre guten Nachrichten

157
00:12:32,460 --> 00:12:33,460
Fangen wir an!

158
00:13:13,084 --> 00:13:14,084
Holen Sie sich die Bestellungen

159
00:13:22,885 --> 00:13:26,138
- Eine Cola!
- Sicher!

160
00:13:29,642 --> 00:13:30,183
Was möchtest du?

161
00:13:30,184 --> 00:13:33,020
- Kaffee mit Milch
- Sofort!

162
00:13:34,605 --> 00:13:36,315
- Irgendwas für dich?
- Nein danke

163
00:13:41,321 --> 00:13:42,446
Was möchten Sie?

164
00:13:42,572 --> 00:13:45,115
- Jeweils eine Bestellung von 22 und 16
- Sofort!

165
00:13:47,535 --> 00:13:49,036
Gibt es etwas für dich, Picasso?

166
00:13:49,245 --> 00:13:51,621
- Eine Cola!
- Es ist Cola!

167
00:13:54,876 --> 00:13:57,085
- Hier sind Sie ja!
- Sicher!

168
00:13:58,004 --> 00:14:00,547
1 Salat und 2 Hot Dogs

169
00:14:03,426 --> 00:14:04,634
Gebratener Reis

170
00:14:07,013 --> 00:14:08,805
- Eine doppelte Bestellung!
- Abwarten!

171
00:14:18,524 --> 00:14:19,608
Dein!

172
00:14:23,071 --> 00:14:24,071
Festhalten!

173
00:14:27,992 --> 00:14:29,993
- Für dich!
- Danke!

174
00:14:39,545 --> 00:14:41,004
Was ist das?

175
00:15:03,986 --> 00:15:05,112
Die Dämpfe!

176
00:15:06,030 --> 00:15:08,031
- Lass uns gehen
- Ich kann das nicht essen

177
00:15:15,790 --> 00:15:17,624
Wie kann ich Geschäfte machen?

178
00:15:21,504 --> 00:15:23,713
Kannst du woanders hingehen?

179
00:15:24,382 --> 00:15:26,258
Was ist Ihr Problem?

180
00:15:26,968 --> 00:15:28,593
Du ruinierst mein Geschäft

181
00:15:29,178 --> 00:15:31,513
Geh woanders hin, Junge

182
00:15:34,934 --> 00:15:36,768
Nun?

183
00:15:37,728 --> 00:15:39,312
Lass uns das Quadrat umkreisen

184
00:15:39,313 --> 00:15:40,856
Der Verlierer übernimmt die Rechnung für heute Abend

185
00:15:41,107 --> 00:15:41,982
Klar

186
00:15:41,983 --> 00:15:45,569
Ich werde der Schiedsrichter sein! Auf die Plätze... los!

187
00:15:57,123 --> 00:16:00,834
Schneller...

188
00:16:01,377 --> 00:16:02,544
Verliere dich!

189
00:16:03,212 --> 00:16:05,547
Schneller...

190
00:16:08,718 --> 00:16:10,051
Was ist passiert?

191
00:16:10,470 --> 00:16:13,430
Sie haben die Leute vertrieben!

192
00:16:14,640 --> 00:16:15,682
Ich werde sie loswerden

193
00:16:16,225 --> 00:16:17,517
Sparen Sie sich den Atem

194
00:16:17,518 --> 00:16:18,643
Ich habe es versucht

195
00:16:23,691 --> 00:16:25,108
Packen Sie ein und gehen Sie

196
00:16:25,401 --> 00:16:26,067
Warum?

197
00:16:26,694 --> 00:16:28,737
Lass uns Robin Hood spielen

198
00:16:29,405 --> 00:16:40,916
Schneller...

199
00:17:19,872 --> 00:17:21,414
Meine Mutter sagte, ich kann alles tun

200
00:17:21,666 --> 00:17:22,666
aber lass dich nicht auf einen Streit ein

201
00:17:23,000 --> 00:17:24,876
Hat sie dir gesagt, du sollst keinen Ärger machen?

202
00:17:25,002 --> 00:17:28,296
Ja, aber ich habe es vergessen

203
00:17:30,967 --> 00:17:33,051
Ich kämpfe nicht gegen dich! Ich gehe

204
00:17:33,344 --> 00:17:35,303
Gut

205
00:17:35,304 --> 00:17:37,305
Machen wir uns wieder an die Arbeit...

206
00:17:39,684 --> 00:17:42,852
Zeigen Sie mir Ihren Pass

207
00:17:48,484 --> 00:17:49,985
- Danke
- Tschüss! Tschüss!

208
00:17:54,740 --> 00:17:56,241
Wann wird dein Vater freigelassen?

209
00:17:56,242 --> 00:17:57,993
Er hat keine Hämorrhoiden

210
00:17:58,202 --> 00:18:00,829
Geisteskrankheiten sind schwer zu heilen

211
00:18:04,083 --> 00:18:05,292
Verdammt! Ein platter Reifen

212
00:18:05,376 --> 00:18:07,085
Keine Sorge, ich habe einen Ersatz

213
00:18:07,086 --> 00:18:09,004
Ich mache mir keine Sorgen, sagte ich verdammt

214
00:18:09,297 --> 00:18:11,047
Das solltest du nicht sagen

215
00:18:11,507 --> 00:18:12,757
Was soll ich sagen?

216
00:18:12,758 --> 00:18:15,468
Ha! Ein platter Reifen

217
00:18:15,636 --> 00:18:18,263
Du bist verrückt! Normale Menschen sagen das nicht

218
00:18:18,264 --> 00:18:20,682
Ha! Ein platter Reifen

219
00:18:21,517 --> 00:18:23,560
Du hast recht, das sagen nur Verrückte

220
00:18:23,769 --> 00:18:25,478
Ändern Sie es einfach

221
00:18:31,027 --> 00:18:32,027
Hast du einen Magneten?

222
00:18:32,028 --> 00:18:33,445
Nein, warum?

223
00:18:33,529 --> 00:18:35,322
Ich muss es festbinden

224
00:18:35,489 --> 00:18:37,490
Warum würden Sie das tun?

225
00:18:37,491 --> 00:18:39,618
Damit ich es in die Kanalisation absenken kann

226
00:18:40,036 --> 00:18:41,494
- Etwas stimmt mit dir nicht?
- NEIN!

227
00:18:41,579 --> 00:18:43,580
Warum willst du es dann?

228
00:18:43,581 --> 00:18:44,706
Den Magneten in den Abwasserkanal senken?

229
00:18:44,915 --> 00:18:46,458
Zum Herausholen der Schrauben

230
00:18:46,709 --> 00:18:48,251
Welche Schrauben?

231
00:18:51,005 --> 00:18:53,173
- Diese Schrauben?
- Kluger Junge

232
00:18:55,009 --> 00:18:57,636
Kein Wunder, dass Sie einen Magneten brauchen

233
00:18:57,970 --> 00:18:59,679
Ich habe es dir gesagt!

234
00:18:59,764 --> 00:19:01,306
Jetzt stecken wir fest

235
00:19:02,433 --> 00:19:04,601
Ich kann es nicht glauben

236
00:19:04,935 --> 00:19:06,811
Menschen können so dumm sein

237
00:19:06,979 --> 00:19:07,896
Was?

238
00:19:07,897 --> 00:19:10,482
Mein Gehirn ist vielleicht etwas durcheinander

239
00:19:10,691 --> 00:19:12,359
aber definitiv besser als deines

240
00:19:12,443 --> 00:19:13,193
Was meinst du?

241
00:19:14,236 --> 00:19:16,821
Nimm eine Schraube

242
00:19:17,114 --> 00:19:19,240
von den anderen 3 Reifen

243
00:19:19,533 --> 00:19:21,201
Diese 3 Schrauben

244
00:19:21,619 --> 00:19:23,536
bietet Platz für Ihr Reserverad

245
00:19:23,704 --> 00:19:26,581
Bis du zurück in die Stadt kommst

246
00:19:27,208 --> 00:19:28,249
Genial

247
00:19:28,626 --> 00:19:30,210
Du bist ein kluger Kerl, Kumpel!

248
00:19:30,211 --> 00:19:31,461
Warum bist du hier?

249
00:19:31,462 --> 00:19:32,754
Du bist verrückt

250
00:19:33,089 --> 00:19:35,340
Ich bin hier, weil ich verrückt bin

251
00:19:35,508 --> 00:19:37,258
Nicht weil ich dumm bin

252
00:19:37,551 --> 00:19:40,887
Dumm zu sein ist nicht dasselbe wie verrückt zu sein

253
00:19:41,222 --> 00:19:43,014
Verstehst du, Dummkopf?

254
00:19:45,101 --> 00:19:46,601
Ich verschwende meine Zeit nicht mit dir

255
00:19:46,936 --> 00:19:48,269
Ich unterrichte dich nicht

256
00:19:48,854 --> 00:19:50,271
Ich werde einen anderen Strand finden

257
00:19:53,526 --> 00:19:55,443
Beeilen Sie sich und reparieren Sie es!

258
00:20:02,159 --> 00:20:02,951
Was macht er?

259
00:20:02,952 --> 00:20:04,703
- Ich weiß nicht!
- Frag ihn

260
00:20:04,787 --> 00:20:06,996
- Das sollten wir besser nicht tun!
- Lass es mich tun

261
00:20:09,417 --> 00:20:10,417
Was machst du?

262
00:20:10,584 --> 00:20:15,338
Ich bin eine Uhr, ich zeige die Zeit an

263
00:20:15,339 --> 00:20:16,089
Wie spät ist es jetzt?

264
00:20:16,090 --> 00:20:18,591
2:30

265
00:20:19,635 --> 00:20:21,636
Nein, es ist 14:45

266
00:20:21,929 --> 00:20:23,304
Verdammt, ich bin langsam

267
00:20:36,277 --> 00:20:38,987
- Was macht dein Vater?
- Angeln

268
00:20:43,659 --> 00:20:45,577
Papa, Thomas hat dich besucht

269
00:20:47,163 --> 00:20:48,580
Nicht so laut!

270
00:20:49,039 --> 00:20:50,665
Du wirst meinen Fisch erschrecken

271
00:20:54,545 --> 00:20:56,421
Bist du gelangweilt, Onkel Chan?

272
00:20:56,714 --> 00:20:59,007
Die ganze Welt ist langweilig

273
00:20:59,341 --> 00:21:01,301
Hast du ein Mädchen für David gefunden?

274
00:21:01,844 --> 00:21:03,970
Chinesische Mädchen sind in Spanien schwer zu finden

275
00:21:04,054 --> 00:21:05,972
Spanische Mädchen sind auch nett

276
00:21:06,390 --> 00:21:08,725
Liebe kennt keine Nationalität

277
00:21:10,311 --> 00:21:11,561
Er ist aufgeklärt

278
00:21:12,229 --> 00:21:13,688
Jetzt mache ich mir wirklich Sorgen

279
00:21:18,527 --> 00:21:20,278
Was macht dieser Typ?

280
00:21:20,529 --> 00:21:22,489
Erzählt sich einen Witz

281
00:21:24,867 --> 00:21:27,076
Ist das nicht lustig?

282
00:21:28,621 --> 00:21:29,704
Er lacht jetzt nicht

283
00:21:30,039 --> 00:21:31,748
Er hat es schon einmal gehört

284
00:21:31,749 --> 00:21:34,334
- Er dachte, er sei Kolumbus
- Ja

285
00:21:36,796 --> 00:21:38,797
- Wie?
- Angeln Sie?

286
00:21:39,173 --> 00:21:40,965
Fang eins für mich

287
00:21:40,966 --> 00:21:44,010
Bist du auch verrückt?

288
00:21:44,553 --> 00:21:46,721
Man kann nicht aus einem Becken fischen!

289
00:21:48,891 --> 00:21:50,809
Deinem Vater geht es besser

290
00:21:56,524 --> 00:21:58,066
Das ist der Alarm

291
00:22:03,531 --> 00:22:05,031
Ich habe ein Date!

292
00:22:05,533 --> 00:22:08,034
Es macht mir nichts aus, wenn du mitkommst

293
00:22:13,916 --> 00:22:15,750
Wer ist sein Date?

294
00:22:15,918 --> 00:22:16,876
Ich weiß es nicht

295
00:22:31,642 --> 00:22:33,601
Kein Wunder, dass er sagte, Liebe kenne keine Nationalität

296
00:22:34,228 --> 00:22:36,020
Kein Wunder, dass es ihm besser geht

297
00:22:36,230 --> 00:22:37,897
- Wo ist deine Mutter?
- Machen Sie sich bereit

298
00:22:37,898 --> 00:22:40,108
Sie hat mich geschickt, um dir eine Nachricht zu überbringen

299
00:22:40,484 --> 00:22:42,652
Keine Sorge, ich warte

300
00:22:42,820 --> 00:22:45,613
Sag ihr, sie soll sich Zeit lassen

301
00:22:52,162 --> 00:22:53,371
Ich weiß, was du denkst

302
00:22:53,372 --> 00:22:54,664
Ich weiß, was du denkst, was ich denke

303
00:22:54,665 --> 00:22:56,457
Es ist definitiv nicht das, was Sie denken

304
00:22:56,458 --> 00:22:58,418
Ich glaube nicht, dass du das denkst

305
00:22:58,419 --> 00:23:00,044
Aber ich weiß, was du denkst

306
00:23:00,045 --> 00:23:01,504
Weil ich das Gleiche denke

307
00:23:01,755 --> 00:23:03,631
In diesem Fall

308
00:23:03,632 --> 00:23:05,091
Da wir beide das Gleiche denken

309
00:23:05,092 --> 00:23:07,510
Wir sollten es beide vergessen

310
00:23:08,178 --> 00:23:09,220
Sie ist hübsch...

311
00:23:09,972 --> 00:23:11,848
Sie gehört meinem Vater

312
00:23:12,474 --> 00:23:13,266
Ok...

313
00:23:14,935 --> 00:23:16,519
Wir gehen, Onkel Chan

314
00:23:16,520 --> 00:23:18,146
Bis nächste Woche

315
00:23:18,147 --> 00:23:21,566
Warte! Komm und triff meinen Freund

316
00:23:21,567 --> 00:23:22,650
Ein andermal

317
00:23:23,527 --> 00:23:24,360
Hier ist sie

318
00:23:26,071 --> 00:23:27,196
Gloria!

319
00:23:28,324 --> 00:23:29,324
Schatz!

320
00:23:29,408 --> 00:23:31,200
Du siehst wunderschön aus!

321
00:23:31,410 --> 00:23:33,411
Ich vermisse dich!

322
00:23:33,871 --> 00:23:35,038
Ich weiß, was du denkst

323
00:23:35,039 --> 00:23:36,164
Ich auch

324
00:23:36,165 --> 00:23:37,373
Wir denken über dasselbe nach

325
00:23:37,374 --> 00:23:38,499
Lass uns gehen!

326
00:23:38,500 --> 00:23:39,626
Ich muss gehen!

327
00:23:39,793 --> 00:23:41,669
Tschüss, Mama! Wir sehen uns, Onkel Chan

328
00:23:44,340 --> 00:23:46,174
- Sag deinem Vater, dass wir gehen
- Okay

329
00:23:46,800 --> 00:23:48,593
- Wir sehen uns, Papa!
- Wir müssen gehen

330
00:23:48,594 --> 00:23:50,720
Warte...

331
00:23:51,221 --> 00:23:52,722
Treffen Sie Gloria

332
00:23:53,140 --> 00:23:54,515
Mein Sohn David

333
00:23:54,516 --> 00:23:55,642
Sein Freund Thomas

334
00:23:55,643 --> 00:23:57,185
- Hallo!
- Hallo!

335
00:23:57,770 --> 00:24:00,063
Jetzt verschwinde und lass uns in Ruhe!

336
00:24:00,356 --> 00:24:01,105
Beeil dich!

337
00:24:05,235 --> 00:24:06,194
Sie wartet auf eine Mitfahrgelegenheit

338
00:24:06,403 --> 00:24:07,612
Hier ist die Chance

339
00:24:07,613 --> 00:24:10,031
Sag ihr, wir gehen zurück in die Stadt

340
00:24:10,157 --> 00:24:12,241
Wir können sie mitnehmen

341
00:24:12,409 --> 00:24:14,035
Was ist, wenn sie ein Taxi nehmen möchte?

342
00:24:14,036 --> 00:24:15,286
Wer würde das sagen?

343
00:24:15,454 --> 00:24:16,704
Warum redest du nicht mit ihr?

344
00:24:16,705 --> 00:24:17,497
Ich hole den Van

345
00:24:18,123 --> 00:24:19,749
Das wird eine gute Übung für Sie sein

346
00:24:19,750 --> 00:24:22,794
Sprich mit ihr, ich hole den Van!

347
00:24:29,301 --> 00:24:31,344
- Hallo!
- Hallo!

348
00:24:41,730 --> 00:24:44,774
Hier ist deine Fahrt

349
00:24:47,861 --> 00:24:49,028
Tschüss!

350
00:24:55,327 --> 00:24:57,829
- Sie sagte nein?
- Ich habe nicht gefragt

351
00:24:58,080 --> 00:24:59,455
Du nennst dich einen Mann?

352
00:24:59,581 --> 00:25:01,541
Die Antwort ist dieselbe

353
00:25:01,959 --> 00:25:03,001
Natürlich nicht!

354
00:25:03,293 --> 00:25:05,461
Wer nicht fragt, hat keine Chance

355
00:25:05,629 --> 00:25:06,504
Wenn ja

356
00:25:06,505 --> 00:25:09,257
Zumindest besteht eine 50/50-Chance

357
00:25:10,718 --> 00:25:13,594
Elegant, großzügig und angenehm

358
00:25:14,013 --> 00:25:15,179
Sie ist eine Prinzessin

359
00:25:15,180 --> 00:25:16,931
Eine Prinzessin mit einer verrückten Mutter?

360
00:25:16,932 --> 00:25:18,307
Warum nicht?

361
00:25:18,684 --> 00:25:21,477
Vielleicht! Treten Sie ein!

362
00:25:27,776 --> 00:25:29,777
2.000 $? Deine Mutter verdient mehr

363
00:25:30,654 --> 00:25:33,156
Sei nicht so übermütig! Machen wir einen Deal

364
00:25:33,532 --> 00:25:34,657
4.000 $?

365
00:25:35,826 --> 00:25:36,659
Okay

366
00:25:37,494 --> 00:25:38,995
2 Kaffees, Thomas

367
00:25:38,996 --> 00:25:39,871
Warum hast du es eilig?

368
00:25:39,997 --> 00:25:41,414
Es dauert nicht lange

369
00:25:43,959 --> 00:25:45,543
Denken Sie daran, ihre Rechnungen zu begleichen

370
00:25:45,919 --> 00:25:47,879
Wie viel schulde ich dir, Thomas?

371
00:25:47,880 --> 00:25:52,759
1.250 US-Dollar

372
00:25:52,885 --> 00:25:54,302
Hier sind 1.300 $

373
00:25:54,303 --> 00:25:56,971
- Behalten Sie das Wechselgeld
- Danke

374
00:25:57,473 --> 00:26:00,725
Kann ich eine Frühlingsrolle haben? Danke

375
00:26:01,351 --> 00:26:02,852
Kein Wunder, dass sie so großzügig ist

376
00:26:02,853 --> 00:26:04,562
Die Frühlingsrolle kostet 70 $

377
00:26:11,779 --> 00:26:12,987
Bist du neu?

378
00:26:19,828 --> 00:26:22,121
- Wie viel?
- 15.000 US-Dollar

379
00:26:22,539 --> 00:26:23,372
3.000 US-Dollar

380
00:26:24,249 --> 00:26:26,084
Bewahren Sie es für Ihre Beerdigung auf

381
00:26:28,212 --> 00:26:29,962
- 3.000 $?
- 2.000 US-Dollar

382
00:26:29,963 --> 00:26:31,130
Gehen Sie nebenan

383
00:26:32,925 --> 00:26:33,841
- Hallo!
- Hallo!

384
00:26:43,894 --> 00:26:44,894
Ich habe die Prinzessin gesehen

385
00:26:45,229 --> 00:26:46,395
Du machst Witze

386
00:26:46,396 --> 00:26:48,272
Eine Prinzessin kommt nicht hierher

387
00:26:48,565 --> 00:26:49,899
Vielleicht sehe ich Dinge

388
00:26:49,900 --> 00:26:51,692
Überzeugen Sie sich selbst

389
00:26:52,986 --> 00:26:53,778
15.000 US-Dollar

390
00:26:54,780 --> 00:26:57,615
15.000 $? Das sind nur 100 US-Dollar

391
00:26:57,616 --> 00:26:58,866
Fair genug! Lass uns gehen

392
00:27:00,953 --> 00:27:01,786
Sie ist mit ihm abgehauen

393
00:27:02,079 --> 00:27:04,580
Also? Sie ist nicht dein Mädchen

394
00:27:04,581 --> 00:27:05,873
Was ist Ihr Problem?

395
00:27:07,000 --> 00:27:08,584
Sie waren großzügig zu uns

396
00:27:08,794 --> 00:27:10,837
Nun, es ist unser Vergnügen

397
00:27:11,380 --> 00:27:15,299
Wir zeigen Ihnen eine schöne Zeit

398
00:27:16,051 --> 00:27:19,971
Danke, aber nein danke

399
00:27:22,850 --> 00:27:25,476
Ich kann nicht glauben, dass sie eine Nutte ist

400
00:27:25,477 --> 00:27:27,103
Zumindest ist sie teuer

401
00:27:27,437 --> 00:27:28,980
Sie muss knapp bei Kasse sein

402
00:27:29,857 --> 00:27:30,815
Wie viel hast du?

403
00:27:31,024 --> 00:27:32,441
- Warum?
- Gib es mir

404
00:27:32,734 --> 00:27:34,485
Ich habe nur 20.000 $

405
00:27:35,445 --> 00:27:37,071
Das ist mehr als ein One-Night-Stand

406
00:27:37,072 --> 00:27:38,072
Was?

407
00:27:38,073 --> 00:27:40,032
Wenn ich ihr Geld gebe, kann sie kündigen

408
00:27:40,200 --> 00:27:42,076
Das ist nur für heute Abend, was ist mit morgen?

409
00:27:42,744 --> 00:27:45,496
Es gibt so viele davon

410
00:27:45,831 --> 00:27:46,998
Sie haben ihren eigenen Grund

411
00:27:46,999 --> 00:27:48,249
Wir können nicht allen helfen

412
00:27:48,500 --> 00:27:50,751
Wenn sie jeweils eine Feder nehmen

413
00:27:50,752 --> 00:27:54,422
Wir gehen pleite! Machen Sie sich wieder an die Arbeit

414
00:28:17,905 --> 00:28:19,113
Du hast meine Brieftasche gestohlen!

415
00:28:27,414 --> 00:28:29,999
Komm zurück

416
00:28:43,972 --> 00:28:46,641
Das Mädchen hat meine Brieftasche gestohlen

417
00:28:46,642 --> 00:28:48,601
Groß und dünn, in einem roten Kleid

418
00:28:48,936 --> 00:28:50,436
- Wirklich?
- Sie war schnell

419
00:28:50,437 --> 00:28:52,188
Er ist ein Narr

420
00:28:52,189 --> 00:28:53,940
Er sollte auf seinen Geldbeutel achten

421
00:28:56,026 --> 00:28:56,943
Was ist los?

422
00:28:56,944 --> 00:28:59,070
Mir ist schwindelig

423
00:28:59,404 --> 00:29:00,738
Was willst du?

424
00:29:01,073 --> 00:29:02,406
Geh nach Hause

425
00:29:03,242 --> 00:29:05,076
Gut, lassen Sie mich zuerst diese Bestellung abschließen

426
00:29:05,244 --> 00:29:07,828
Thomas, hast du ein Mädchen gesehen?

427
00:29:07,829 --> 00:29:08,788
groß und dünn...

428
00:29:09,039 --> 00:29:10,831
- Groß und dünn?
- Ja!

429
00:29:13,293 --> 00:29:14,377
Da drüben!

430
00:29:14,378 --> 00:29:16,712
- Du bist so ein Witzbold!
- NEIN!

431
00:29:18,340 --> 00:29:19,799
Was nun? Schauen wir uns um

432
00:29:21,593 --> 00:29:23,219
Deine Prinzessin ist nicht nur eine Nutte

433
00:29:23,220 --> 00:29:24,637
Sie ist auch eine Diebin

434
00:29:26,932 --> 00:29:29,058
Vielleicht hat er irgendwo seine Brieftasche verloren

435
00:29:29,059 --> 00:29:30,142
und versuchte es ihr anzuhängen

436
00:29:30,269 --> 00:29:31,435
Es sei denn, er hat sie auf frischer Tat ertappt

437
00:29:31,436 --> 00:29:32,520
Er sollte keine Vorwürfe machen

438
00:29:32,854 --> 00:29:33,771
Wir sind zu Hause

439
00:29:33,897 --> 00:29:35,356
Das weiß ich

440
00:29:35,357 --> 00:29:36,941
Ich rede nicht mit dir

441
00:29:38,026 --> 00:29:39,819
- Fräulein!
- Hallo!

442
00:29:41,446 --> 00:29:43,489
Wie kannst du es wagen, mich anzulügen!

443
00:29:43,490 --> 00:29:45,199
Kein Wunder, dass es dir nicht gut geht

444
00:29:45,200 --> 00:29:46,158
Sei nicht böse

445
00:29:46,159 --> 00:29:47,576
Ich weiß, dass du Mitgefühl hast

446
00:29:48,120 --> 00:29:49,787
Steigen Sie aus dem Auto

447
00:29:56,128 --> 00:29:58,129
Dies ist das Ende Ihrer Fahrt, tut mir leid

448
00:29:58,422 --> 00:29:59,880
Ich habe nicht gesagt, dass ich gehe

449
00:30:00,507 --> 00:30:02,174
Dann schauen Sie doch mal bei uns vorbei

450
00:30:03,927 --> 00:30:05,553
Versuchen Sie es mir zu sagen?

451
00:30:05,554 --> 00:30:07,179
Sie ist nicht willkommen?

452
00:30:07,431 --> 00:30:09,181
Nein, ich habe einen Fehler gemacht

453
00:30:10,142 --> 00:30:11,434
Wir wohnen oben

454
00:30:11,518 --> 00:30:13,811
Es ist uns eine Freude, Sie bei uns zu haben

455
00:30:14,479 --> 00:30:15,313
Danke!

456
00:30:19,151 --> 00:30:20,818
Romeo ist auch zu Hause

457
00:30:26,533 --> 00:30:28,409
Hast du Fatso gesehen?

458
00:30:28,702 --> 00:30:30,077
Nein

459
00:30:31,538 --> 00:30:34,081
- Wer ist gestorben?
- Niemand

460
00:30:34,249 --> 00:30:37,001
Du bist für die Beerdigung gekleidet

461
00:30:43,842 --> 00:30:45,051
Lange nicht gesehen!

462
00:30:45,052 --> 00:30:47,762
Moby, trink was

463
00:30:51,516 --> 00:30:53,768
- Komm
- Ich kann mich heute nicht betrinken

464
00:30:54,102 --> 00:30:54,977
Hast du Fatso gesehen?

465
00:30:55,395 --> 00:30:57,313
Ich bin gerade erst angekommen! Was willst du mit ihm?

466
00:30:57,481 --> 00:30:59,940
Woher wusstest du, dass ich etwas will?

467
00:31:00,692 --> 00:31:03,652
Ich bin jetzt der Stellvertreter von Matts Agentur

468
00:31:03,779 --> 00:31:05,404
Aber bitte erzähl es niemandem

469
00:31:05,405 --> 00:31:06,364
Das werde ich nicht

470
00:31:06,365 --> 00:31:08,324
Hey, trink aus

471
00:31:16,792 --> 00:31:19,418
Ich kann heute nicht betrunken sein

472
00:31:23,715 --> 00:31:28,052
Lange nicht gesehen, Moby! Trink aus!

473
00:31:29,388 --> 00:31:31,555
- Nur einer
- Okay

474
00:31:33,767 --> 00:31:36,519
- Setz dich...
- Hol mir etwas zu trinken

475
00:31:36,603 --> 00:31:37,645
Hast du Fatso gesehen?

476
00:31:38,271 --> 00:31:40,272
Nein, was brauchst du?

477
00:31:41,691 --> 00:31:43,067
Kann ich dir vertrauen?

478
00:31:43,318 --> 00:31:45,528
Wir kennen uns schon seit Jahren

479
00:31:45,862 --> 00:31:46,862
Vergiss es!

480
00:31:46,863 --> 00:31:48,948
Ich kenne bereits zu viele Geheimnisse

481
00:31:48,949 --> 00:31:50,324
Behalten Sie dieses für sich!

482
00:31:51,410 --> 00:31:53,369
Hören...

483
00:31:53,787 --> 00:31:55,663
Sag es niemandem

484
00:31:55,956 --> 00:31:58,707
Ich bin der Stellvertreter von Matts Agentur

485
00:31:58,708 --> 00:32:01,043
Ich bin jetzt verantwortlich

486
00:32:01,503 --> 00:32:04,046
Ich muss mit Fatso über etwas reden ...

487
00:32:04,172 --> 00:32:05,840
Das schreit nach einem Drink

488
00:32:05,841 --> 00:32:08,676
- Danke
- Prost

489
00:32:11,012 --> 00:32:12,888
Moby wurde befördert

490
00:32:15,016 --> 00:32:16,350
Ich kann mich wirklich nicht betrinken

491
00:32:16,351 --> 00:32:17,977
Ich muss Fatso finden

492
00:32:18,937 --> 00:32:21,522
Herzlichen Glückwunsch, Moby

493
00:32:21,523 --> 00:32:22,398
Prost...

494
00:32:22,941 --> 00:32:28,195
- Prost...
- Prost...

495
00:32:37,164 --> 00:32:38,873
Jetzt kennst du mein Geheimnis

496
00:32:38,957 --> 00:32:40,624
Bitte behalten Sie es für sich

497
00:32:40,625 --> 00:32:41,625
Tschüss!

498
00:32:46,256 --> 00:32:47,715
- Tschüss!
- Tschüss!

499
00:32:53,513 --> 00:32:55,431
Liebling, das ist Moby

500
00:32:56,766 --> 00:32:57,641
Ein Kuss? Sicher!

501
00:32:59,144 --> 00:33:01,562
Nein, ich werde dich nicht vergessen

502
00:33:03,023 --> 00:33:05,649
Ich bin gerade beschäftigt

503
00:33:07,402 --> 00:33:11,447
Ich schwöre, es ist die Wahrheit

504
00:33:11,740 --> 00:33:13,449
Seine Freundin ist so ein Schwein!

505
00:33:14,409 --> 00:33:17,286
Heute Abend? Ich kann es wirklich nicht

506
00:33:18,121 --> 00:33:23,083
Okay...noch ein Kuss?

507
00:33:25,045 --> 00:33:30,424
Laut genug? Festhalten! Es ist deine Frau!

508
00:33:36,556 --> 00:33:37,348
Bitte!

509
00:33:38,099 --> 00:33:42,144
Ich bringe dich um, weil du herumalbern würdest

510
00:33:44,731 --> 00:33:46,774
Komm raus! Ich möchte dich töten

511
00:33:48,151 --> 00:33:49,735
Beruhige dich, Susanna

512
00:33:49,903 --> 00:33:52,446
Ich habe Lippenstift auf seiner Unterhose gefunden

513
00:33:52,447 --> 00:33:53,656
Hör mir zu...

514
00:33:53,657 --> 00:33:55,741
Schau! Sie gehören nicht mir

515
00:33:55,742 --> 00:33:57,201
Das sind Höschen

516
00:33:57,410 --> 00:33:58,702
Warum trägst du sie?

517
00:33:58,995 --> 00:34:01,038
Ich hatte es eilig

518
00:34:01,289 --> 00:34:03,374
Ich werde ihn töten...

519
00:34:04,084 --> 00:34:05,834
Aber das ist unsere Tür

520
00:34:05,835 --> 00:34:06,835
Geh mir aus dem Weg...

521
00:34:06,836 --> 00:34:09,004
Nur wenn Sie es auf Ihre Tür richten

522
00:34:09,172 --> 00:34:10,339
Lass los...

523
00:34:11,383 --> 00:34:13,217
Lass mich los

524
00:34:13,218 --> 00:34:14,468
So federnd!

525
00:34:14,678 --> 00:34:16,136
Du hast Angst, ihn zu verlieren

526
00:34:16,137 --> 00:34:17,596
Ihn zu töten wird nichts nützen

527
00:34:17,806 --> 00:34:19,640
Er albert nur herum

528
00:34:19,641 --> 00:34:21,100
Er wird zu dir zurückkommen

529
00:34:21,184 --> 00:34:22,184
Wenn du ihn tötest

530
00:34:22,185 --> 00:34:24,144
Du wirst ihn für immer verlieren

531
00:34:24,145 --> 00:34:26,772
Ich liebe ihn

532
00:34:26,773 --> 00:34:28,107
Geh und rede mit ihm

533
00:34:28,316 --> 00:34:35,990
Dino... Antworte mir!

534
00:34:36,533 --> 00:34:39,368
Weißt du, wie sehr ich dich liebe?

535
00:34:39,452 --> 00:34:40,828
Ich liebe dich auch

536
00:34:40,996 --> 00:34:43,831
Erinnern Sie sich, wie wir uns kennengelernt haben?

537
00:34:43,957 --> 00:34:46,584
- Es war Liebe auf den ersten Blick
- Wirklich?

538
00:34:46,876 --> 00:34:48,627
Du bist mein ganzes Leben

539
00:34:48,628 --> 00:34:50,838
Ich kann nicht ohne dich leben

540
00:34:51,381 --> 00:34:53,215
Dino...

541
00:34:54,426 --> 00:34:58,053
Du Bastard...ich werde dich töten

542
00:34:58,221 --> 00:35:01,348
Komm zurück, du Bastard!

543
00:35:02,767 --> 00:35:04,143
Tut mir leid, Sie zu stören!

544
00:35:04,436 --> 00:35:06,729
Überhaupt keine Mühe

545
00:35:07,022 --> 00:35:08,939
Ich gehe nicht!

546
00:35:09,649 --> 00:35:10,357
Was?

547
00:35:10,942 --> 00:35:11,692
Sie haben Einwände?

548
00:35:12,611 --> 00:35:14,987
Nein! Solange sie keine Angst vor uns hat

549
00:35:15,655 --> 00:35:18,449
- Angst vor dir?
- Ja!

550
00:35:22,037 --> 00:35:22,911
Warum?

551
00:35:27,083 --> 00:35:28,667
Du schläfst, gehst

552
00:35:34,758 --> 00:35:35,674
Fatso!

553
00:35:37,886 --> 00:35:39,219
Was ist passiert, Fatso?

554
00:35:39,471 --> 00:35:42,973
Wurden Sie ausgeraubt? Ich bin froh, dass ich zu spät gekommen bin

555
00:35:45,560 --> 00:35:46,727
Du bist zu schwer...

556
00:35:48,980 --> 00:35:50,064
Was ist passiert?

557
00:35:51,316 --> 00:35:53,651
Egal, es geht mich nichts an

558
00:35:53,860 --> 00:35:55,319
Ich möchte dich fragen

559
00:35:55,320 --> 00:35:56,403
Du musst es mir sagen

560
00:35:56,571 --> 00:35:59,031
Als du vor 18 Jahren der Zuhälterkönig warst

561
00:35:59,032 --> 00:36:01,033
Kennen Sie eine Gloria?

562
00:36:01,284 --> 00:36:02,993
Sie war entweder schwanger

563
00:36:02,994 --> 00:36:05,120
oder gerade ein Baby bekommen

564
00:36:07,624 --> 00:36:08,123
Was?

565
00:36:08,500 --> 00:36:09,541
Die Schläger, die dich verprügelt haben

566
00:36:09,793 --> 00:36:11,251
Sind Sie auch wegen Gloria gekommen?

567
00:36:11,628 --> 00:36:12,795
Hast du es ihnen gesagt?

568
00:36:12,796 --> 00:36:13,962
Nein...

569
00:36:14,673 --> 00:36:15,464
Gott sei Dank!

570
00:36:15,465 --> 00:36:17,925
Ich wäre tot, wenn ich es nicht täte

571
00:36:18,093 --> 00:36:20,469
Weißt du, wo sie jetzt ist?

572
00:36:20,470 --> 00:36:24,932
Ich weiß es nicht...

573
00:36:25,225 --> 00:36:26,350
Hey Kumpel!

574
00:36:26,351 --> 00:36:28,143
Sprechen Sie laut!

575
00:36:28,353 --> 00:36:30,062
Wo hat sie früher gelebt?

576
00:36:31,064 --> 00:36:35,776
62 Thanksgiving Street

577
00:36:39,948 --> 00:36:40,906
Was wäre, wenn sie...

578
00:36:41,741 --> 00:36:43,951
Verstecken wir unser Geld

579
00:36:45,578 --> 00:36:46,912
Was ist, wenn sie uns bestehlen will?

580
00:36:46,913 --> 00:36:48,122
und können das Geld nicht finden?

581
00:36:48,123 --> 00:36:49,540
Sie wird wissen, dass wir Vorsichtsmaßnahmen treffen

582
00:36:49,749 --> 00:36:52,793
- Es wird ihren Stolz verletzen
- Das stimmt!

583
00:36:55,171 --> 00:36:56,797
Wir werden den Großteil des Geldes abheben

584
00:36:56,798 --> 00:36:58,048
und etwas drinnen lassen

585
00:36:58,216 --> 00:36:59,508
Auch wenn sie es nimmt

586
00:36:59,509 --> 00:37:01,260
Es wird ein geringer Preis sein

587
00:37:01,261 --> 00:37:02,553
um etwas über sie herauszufinden

588
00:37:09,894 --> 00:37:12,438
Ausnahmsweise bist du schlau, David

589
00:37:31,207 --> 00:37:32,374
- Hast du ihr das Hemd gegeben?
- Ja

590
00:37:33,209 --> 00:37:34,626
Bei ihr sieht es besser aus

591
00:37:34,627 --> 00:37:35,627
Was sagst du über mich?

592
00:37:36,212 --> 00:37:37,045
Du bist hübsch

593
00:37:38,548 --> 00:37:40,174
Das ist alles?

594
00:37:40,175 --> 00:37:42,676
Wunderschön!

595
00:37:43,636 --> 00:37:45,763
Wo werde ich schlafen?

596
00:37:46,222 --> 00:37:47,639
- Im...
- Das Wohnzimmer

597
00:37:48,099 --> 00:37:50,392
Danke! Mein Name ist Sylvia

598
00:37:50,643 --> 00:37:52,895
- Ich bin David
- Thomas

599
00:37:59,486 --> 00:38:00,194
Gute Nacht!

600
00:38:00,528 --> 00:38:02,529
Ich bin nicht müde, Leute, macht weiter

601
00:38:02,739 --> 00:38:03,781
Ich möchte fernsehen

602
00:38:03,948 --> 00:38:06,241
- Ich schalte es für dich ein!
- Danke

603
00:38:20,673 --> 00:38:21,799
Ich gehe ins Bett

604
00:38:44,030 --> 00:38:46,448
Mit einem Kissen schläfst du besser

605
00:38:47,492 --> 00:38:48,450
Danke

606
00:38:57,210 --> 00:38:59,837
- Soll ich dir etwas Wasser holen?
- Sicher

607
00:39:07,470 --> 00:39:09,012
Nachts wird es kalt

608
00:39:09,013 --> 00:39:10,264
Ich hole dir eine Decke

609
00:39:12,600 --> 00:39:14,935
- Danke!
- Gern geschehen

610
00:39:17,438 --> 00:39:19,690
Ich hole dir stattdessen ein Glas Milch

611
00:39:19,941 --> 00:39:20,858
Klar

612
00:39:37,417 --> 00:39:38,333
Danke

613
00:39:57,896 --> 00:39:58,896
Verschwenden Sie keine Zeit mehr

614
00:39:59,564 --> 00:40:02,482
Wer ist zuerst?

615
00:40:02,901 --> 00:40:04,109
Macht für mich keinen Unterschied

616
00:40:14,954 --> 00:40:16,538
Vergiss es!

617
00:40:17,540 --> 00:40:19,207
- Morgen!
- Morgen!

618
00:40:19,959 --> 00:40:21,209
War alles in Ordnung?

619
00:40:21,210 --> 00:40:23,754
- Natürlich
- Gut!

620
00:40:29,135 --> 00:40:32,054
- Hast du mein Auto gesehen?
- NEIN!

621
00:40:35,183 --> 00:40:37,684
Susanna, mein Auto ist gestohlen

622
00:40:38,186 --> 00:40:41,563
Liebling...das Auto ist weg

623
00:40:41,564 --> 00:40:43,231
Ich rufe die Polizei

624
00:40:47,403 --> 00:40:49,237
Prinzessin ist früh gegangen

625
00:40:54,118 --> 00:40:57,120
Seien Sie nicht voreingenommen

626
00:40:59,749 --> 00:41:01,291
Du solltest den Menschen keinen Schaden zufügen

627
00:41:01,292 --> 00:41:03,085
Aber Sie sollten auch umsichtig sein

628
00:41:03,211 --> 00:41:05,462
Habe Vertrauen in die Menschheit

629
00:41:10,218 --> 00:41:11,677
Das Geld ist weg!

630
00:41:11,761 --> 00:41:13,136
ich habe es dir gesagt

631
00:41:13,137 --> 00:41:15,305
So einfach ist sie nicht

632
00:41:15,556 --> 00:41:17,975
Es ist meine Erfahrung

633
00:41:18,142 --> 00:41:19,351
Legen Sie Ihr Geld in die Schublade

634
00:41:19,352 --> 00:41:21,311
ist zu offensichtlich!

635
00:41:21,521 --> 00:41:22,729
Ich bin viel schlauer

636
00:41:22,730 --> 00:41:25,691
Ich habe meine in meine Schuhe gesteckt

637
00:41:30,697 --> 00:41:32,406
Verdammt! Sie hat auch mein Geld genommen!

638
00:41:32,490 --> 00:41:33,740
Es ist nur fair

639
00:41:34,659 --> 00:41:36,576
Ich habe dir gesagt, du sollst sie nicht aufnehmen

640
00:41:36,744 --> 00:41:38,412
Das hast du nie gesagt!

641
00:41:39,414 --> 00:41:41,415
Sie hat mich sauber gemacht!

642
00:41:41,416 --> 00:41:44,084
Nein, das hat sie nicht!

643
00:41:45,128 --> 00:41:46,628
Ich zeige es ihr, wenn ich sie wieder sehe

644
00:41:47,130 --> 00:41:48,046
Ebenso

645
00:41:48,381 --> 00:41:51,008
- Was würden Sie tun?
- Sehen Sie, ob sie genug hat

646
00:42:03,855 --> 00:42:06,314
Wo haben Sie das Autofahren gelernt?

647
00:42:06,899 --> 00:42:07,566
Haben Sie eine Lizenz?

648
00:42:07,567 --> 00:42:08,984
Es tut mir Leid!

649
00:42:08,985 --> 00:42:10,444
Ich werde für den Schaden aufkommen

650
00:42:11,279 --> 00:42:13,155
Natürlich war es deine Schuld!

651
00:42:13,740 --> 00:42:16,992
Schau, was du mit meinem Auto gemacht hast!

652
00:42:17,410 --> 00:42:19,870
Bitte verzeihen Sie mir!

653
00:42:19,954 --> 00:42:22,039
Du hast Glück, dass du mich getroffen hast

654
00:42:22,290 --> 00:42:23,832
So zu fahren ist gefährlich

655
00:42:24,542 --> 00:42:26,501
Mein Bruder hat mich bereits gewarnt

656
00:42:26,878 --> 00:42:30,338
Ich bin so nachlässig!

657
00:42:32,341 --> 00:42:34,968
Das ist das Auto meines Bruders. Sein Name ist Dino Martin

658
00:42:34,969 --> 00:42:35,719
Bitte rufen Sie ihn an

659
00:42:35,720 --> 00:42:37,262
Er wird es für Sie reparieren

660
00:42:37,889 --> 00:42:38,513
Aber...

661
00:42:39,057 --> 00:42:41,058
Sie kürzen mein Gehalt, wenn ich zu spät zur Arbeit komme

662
00:42:41,059 --> 00:42:42,809
Rufen Sie mich an

663
00:42:43,352 --> 00:42:45,312
- Okay!
- Danke!

664
00:42:47,148 --> 00:42:49,316
Sichern...

665
00:42:55,573 --> 00:42:56,740
Tschüss!

666
00:43:20,348 --> 00:43:21,389
Wer ist es?

667
00:43:24,977 --> 00:43:25,852
Was willst du?

668
00:43:26,187 --> 00:43:28,355
Du kommst mit uns

669
00:43:31,150 --> 00:43:32,275
Zur Polizeistation?

670
00:43:36,239 --> 00:43:37,280
Sie sind keine Polizisten

671
00:43:37,281 --> 00:43:38,490
Ich kenne dich nicht!

672
00:43:38,783 --> 00:43:39,950
Wohin bringst du mich?

673
00:43:40,118 --> 00:43:41,618
Irgendwo schön! Bitte kooperieren Sie

674
00:43:41,828 --> 00:43:43,662
Was ist, wenn ich mich weigere?

675
00:43:45,456 --> 00:43:47,874
Wir müssen Gewalt anwenden

676
00:43:50,711 --> 00:43:52,921
Lass mich gehen...

677
00:44:36,591 --> 00:44:38,216
Lass los... Hol dir das Mädchen!

678
00:44:47,810 --> 00:44:49,060
Wir trennen uns!

679
00:44:53,107 --> 00:44:54,691
Sie sind es!

680
00:44:55,276 --> 00:44:56,651
Du bist durchaus fähig

681
00:44:56,986 --> 00:44:58,653
Wann kannst du sie abliefern?

682
00:44:58,988 --> 00:45:01,489
Ich muss dich fragen

683
00:45:01,866 --> 00:45:03,366
Du vertraust mir nicht?

684
00:45:03,367 --> 00:45:04,034
Du hast mich bereits eingestellt

685
00:45:04,035 --> 00:45:05,744
Warum hast du jemand anderen geschickt?

686
00:45:06,954 --> 00:45:08,288
Wer sind diese Männer?

687
00:45:08,789 --> 00:45:10,624
Das sollte ich dich fragen

688
00:45:11,042 --> 00:45:13,376
Sie sind ziemlich böse!

689
00:45:14,003 --> 00:45:15,795
Ich habe niemanden anderen eingestellt

690
00:45:16,005 --> 00:45:17,756
- Warum dann?
- Das ist nicht Ihre Sorge

691
00:45:18,466 --> 00:45:21,968
Pass auf, dass sie Sylvia nicht erwischen

692
00:45:22,053 --> 00:45:24,596
Natürlich ist es meine Sache

693
00:45:25,056 --> 00:45:26,348
Ich muss wissen, mit wem ich es zu tun habe

694
00:45:26,432 --> 00:45:29,100
- sonst höre ich auf
- Warte

695
00:45:32,230 --> 00:45:34,147
Über das, was passiert ist

696
00:45:34,148 --> 00:45:34,940
Es tut mir wirklich leid

697
00:45:35,441 --> 00:45:37,317
Aber ich kann nichts tun

698
00:45:37,735 --> 00:45:41,029
Ich kann Ihr Honorar nur erhöhen

699
00:45:41,530 --> 00:45:44,199
Müssen Sie darüber nachdenken?

700
00:45:49,872 --> 00:45:51,706
Ich brauche 3 Sekunden

701
00:45:51,791 --> 00:45:54,125
1, 2, 3 ... Ich werde es tun

702
00:45:55,211 --> 00:45:58,838
- Ausgezeichnet! Gesundheit!
- Danke!

703
00:46:17,441 --> 00:46:18,858
- Hallo!
- Hallo!

704
00:46:19,777 --> 00:46:20,610
Moby ist so geizig

705
00:46:20,611 --> 00:46:21,736
Was will er von uns?

706
00:46:21,737 --> 00:46:23,405
Er hat etwas vor

707
00:46:23,948 --> 00:46:25,073
Egal was er sagt

708
00:46:25,074 --> 00:46:26,825
Wir sagen ihm nein

709
00:46:35,459 --> 00:46:36,543
Setz dich...

710
00:46:36,544 --> 00:46:39,087
- Da kann man nicht nein sagen
- Das stimmt

711
00:46:41,674 --> 00:46:42,882
Was möchtest du?

712
00:46:43,384 --> 00:46:45,844
3 Biere und eine Flasche Brandy

713
00:46:46,595 --> 00:46:48,972
Wie läuft das Geschäft?

714
00:46:49,223 --> 00:46:51,558
Schrecklich! Schlimmer als zuvor

715
00:46:52,018 --> 00:46:54,144
Was ist mit dem Van?

716
00:46:54,145 --> 00:46:54,894
Gefällt Ihnen die Umrüstung?

717
00:46:55,021 --> 00:46:57,272
Nein, schlimmer als zuvor

718
00:46:58,399 --> 00:46:59,983
Wie geht es deinem Vater?

719
00:46:59,984 --> 00:47:01,985
Schlimmer als zuvor

720
00:47:03,029 --> 00:47:04,821
Wie kann es noch schlimmer werden?

721
00:47:04,947 --> 00:47:05,989
Hör nicht auf ihn

722
00:47:05,990 --> 00:47:07,824
Er ist viel besser

723
00:47:08,117 --> 00:47:09,159
Das ist wunderbar!

724
00:47:09,160 --> 00:47:10,076
Hier sind unsere Getränke

725
00:47:11,954 --> 00:47:14,122
An Davids Vater

726
00:47:14,874 --> 00:47:16,124
Nein

727
00:47:16,125 --> 00:47:18,668
- Was?
- Prost...

728
00:47:20,379 --> 00:47:21,671
Das funktioniert nicht

729
00:47:21,672 --> 00:47:23,548
Wir werden uns dumm stellen

730
00:47:28,512 --> 00:47:30,221
Ich brauche einen Gefallen

731
00:47:30,639 --> 00:47:32,432
Ich bin heute Morgen mit dem Auto eines Mädchens zusammengestoßen

732
00:47:32,725 --> 00:47:35,560
Kein Wunder, dass der Hund unten ist

733
00:47:35,561 --> 00:47:36,853
brachte 4 Welpen zur Welt

734
00:47:37,938 --> 00:47:39,939
Welpen?

735
00:47:39,940 --> 00:47:41,274
Das hat nichts mit meinem Unfall zu tun

736
00:47:41,650 --> 00:47:44,110
Ihr Unfall hat nichts mit uns zu tun

737
00:47:47,990 --> 00:47:49,449
Hören Sie...

738
00:47:49,450 --> 00:47:50,992
Nach dem Unfall

739
00:47:51,243 --> 00:47:52,327
Das Mädchen gab mir eine Karte

740
00:47:52,661 --> 00:47:54,120
Sagte mir, es sei das Auto ihres Bruders

741
00:47:54,705 --> 00:47:55,830
Also?

742
00:47:56,123 --> 00:47:57,582
Als ich den Kerl gefunden habe

743
00:47:58,084 --> 00:47:59,459
Er sagte, er habe keine Schwester

744
00:47:59,835 --> 00:48:02,337
und dass sein Auto gestohlen wurde

745
00:48:02,671 --> 00:48:04,047
Ich erzählte ihm von dem Mädchen

746
00:48:04,256 --> 00:48:05,173
Er sagte, sie sehe aus wie das Mädchen

747
00:48:05,174 --> 00:48:06,383
Du hast es letzte Nacht nach Hause gebracht

748
00:48:06,634 --> 00:48:09,719
Das geht uns immer noch nichts an

749
00:48:11,555 --> 00:48:14,099
Sie gab mir etwas Geld

750
00:48:14,350 --> 00:48:15,433
Ich habe gesagt, ich soll es dir geben

751
00:48:16,060 --> 00:48:17,894
Sie hat es uns zurückgezahlt?

752
00:48:18,312 --> 00:48:21,189
Nein! Sie gibt es dir

753
00:48:21,440 --> 00:48:23,900
Was? Sie hat uns letzte Nacht bestohlen

754
00:48:24,860 --> 00:48:26,528
Du wurdest auch gehabt

755
00:48:26,612 --> 00:48:27,862
Das macht es zu Ihrem Geschäft

756
00:48:29,240 --> 00:48:31,116
Schluss mit dem Mist! Gib mir das Geld

757
00:48:32,326 --> 00:48:35,912
Sie hat mir keines gegeben

758
00:48:36,747 --> 00:48:38,039
Ich muss mich ein bisschen bewegen

759
00:48:39,667 --> 00:48:40,542
Ich auch

760
00:48:55,891 --> 00:48:56,683
Kannst du es mir sagen?

761
00:48:56,684 --> 00:48:57,934
Wo kann ich sie finden?

762
00:48:58,144 --> 00:48:59,185
Wo sie lebt

763
00:48:59,186 --> 00:49:01,312
Hat sie einen Lieblingstreffpunkt?

764
00:49:01,313 --> 00:49:02,856
Die Damentoilette

765
00:49:03,190 --> 00:49:04,858
Hör auf, herumzualbern, ich meine es ernst!

766
00:49:04,859 --> 00:49:07,902
Ich weiß es wirklich nicht

767
00:49:09,989 --> 00:49:11,865
Gut! Vergiss, was ich gesagt habe!

768
00:49:12,616 --> 00:49:14,659
Nicht...

769
00:49:14,785 --> 00:49:16,286
Du hast gerade gesagt, vergiss es

770
00:49:16,287 --> 00:49:19,164
Sei nicht so

771
00:49:19,165 --> 00:49:21,291
Wir haben Ihnen bereits gesagt, dass wir es nicht wissen

772
00:49:21,292 --> 00:49:24,544
Gut! Vergiss, was ich gesagt habe!

773
00:49:39,393 --> 00:49:40,894
Ich habe mich in Bezug auf dich geirrt

774
00:49:41,187 --> 00:49:42,103
Du wirst nicht einmal einem Freund helfen

775
00:49:43,272 --> 00:49:44,272
ein chinesischer Landsmann

776
00:49:44,648 --> 00:49:46,316
Ich will nur Informationen

777
00:49:46,317 --> 00:49:47,108
Aber Sie weigern sich zu helfen

778
00:49:47,318 --> 00:49:49,152
Du wirst nicht einmal einen Finger rühren...

779
00:49:51,447 --> 00:49:52,822
Ich kann mich deutlich hören

780
00:49:52,823 --> 00:49:54,157
Warum kannst du mich nicht hören?

781
00:49:54,492 --> 00:49:55,408
Was?

782
00:49:55,659 --> 00:49:57,410
Die schlimmsten Spanier

783
00:49:57,411 --> 00:49:58,578
sind besser als du

784
00:49:58,871 --> 00:49:59,704
Was hast du gesagt?

785
00:50:00,039 --> 00:50:02,582
Es ist zu laut, ich kann dich nicht hören

786
00:50:03,459 --> 00:50:06,377
Ich sagte, die schlimmsten Spanier...

787
00:50:11,592 --> 00:50:13,635
Entschuldigung! Ich war aus der Reihe

788
00:50:14,178 --> 00:50:16,554
Mach schon, mach mich zum Narren

789
00:50:22,061 --> 00:50:23,811
Wer ist diese Sylvia?

790
00:50:23,938 --> 00:50:24,771
Sie ist Spanierin

791
00:50:25,064 --> 00:50:25,813
Blödsinn!

792
00:50:26,106 --> 00:50:28,066
Warum sind die Leute hinter ihr her?

793
00:50:28,234 --> 00:50:30,944
- Weil sie hübsch ist!
- Was für ein Idiot!

794
00:50:31,237 --> 00:50:33,613
Nein, sie ist sehr schlau

795
00:50:33,697 --> 00:50:35,114
Ich meine dich

796
00:50:40,871 --> 00:50:42,455
- Sylvia!
- David!

797
00:50:42,831 --> 00:50:44,165
Lange nicht gesehen, wie geht es dir?

798
00:50:44,458 --> 00:50:46,251
24 Stunden sind nicht sehr lang

799
00:50:47,753 --> 00:50:49,837
Sie zwingen mich...

800
00:50:50,756 --> 00:50:52,423
Pass auf deine Manieren auf, Kumpel

801
00:51:00,391 --> 00:51:03,309
Wie kannst du es wagen...

802
00:51:14,029 --> 00:51:15,905
- Was ist los?
- Fragen Sie sie

803
00:51:16,115 --> 00:51:17,949
Das Mädchen hat meine Brieftasche geklaut

804
00:51:18,200 --> 00:51:20,285
Sie sind ihre Komplizen

805
00:51:27,209 --> 00:51:28,751
Komm zurück!

806
00:51:42,308 --> 00:51:43,683
Sie hat uns wieder getäuscht!

807
00:51:44,310 --> 00:51:44,934
Glauben Sie ihr nicht, egal was sie sagt

808
00:51:44,935 --> 00:51:45,935
Sag es dir selbst

809
00:51:45,936 --> 00:51:47,395
Ich habe ihr nie vertraut

810
00:51:47,646 --> 00:51:49,480
Sie bringt uns immer in Schwierigkeiten

811
00:51:50,065 --> 00:51:52,233
Du reagierst über!

812
00:51:53,360 --> 00:51:56,321
- Du bist es!
- Du bist es!

813
00:51:56,572 --> 00:51:58,323
Ich bin gekommen, um dir zu danken

814
00:51:58,324 --> 00:51:59,198
Danke dir

815
00:51:59,199 --> 00:52:00,825
Sonst lande ich im Gefängnis

816
00:52:01,118 --> 00:52:02,118
Schluss mit dem Mist!

817
00:52:02,244 --> 00:52:04,370
Wenn wir wüssten, warum sie hinter dir her waren

818
00:52:04,371 --> 00:52:06,080
Wir hätten Ihnen nicht geholfen

819
00:52:09,043 --> 00:52:10,043
Sag ihr, sie soll bleiben!

820
00:52:10,336 --> 00:52:12,295
- Ich dachte, du...
- Bitten Sie sie, zurückzukommen!

821
00:52:12,921 --> 00:52:13,796
Komm zurück!

822
00:52:15,007 --> 00:52:16,341
Ich möchte dich etwas fragen

823
00:52:17,760 --> 00:52:20,011
Stört es Sie, wenn Sie bei uns vorbeischauen?

824
00:52:20,137 --> 00:52:21,929
Es würde mir etwas ausmachen, wenn du mich nicht einlädst

825
00:52:24,058 --> 00:52:25,475
Hast du sie nicht etwas zu fragen?

826
00:52:25,976 --> 00:52:28,227
Du redest besser

827
00:52:28,312 --> 00:52:29,854
- Ich?
- Weiter!

828
00:52:32,566 --> 00:52:39,572
- Willst du etwas zu trinken?
- Rotwein

829
00:52:40,240 --> 00:52:43,951
Ich hole es! Hier geht's...

830
00:52:48,999 --> 00:52:50,375
In dieser Nacht hast du übernachtet

831
00:52:51,085 --> 00:52:55,046
Das erfuhren wir am nächsten Morgen

832
00:52:56,256 --> 00:52:59,258
Du hast die Kleidung zurückgelassen und aufgeräumt

833
00:53:02,054 --> 00:53:04,305
Aber unser Geld war weg

834
00:53:05,808 --> 00:53:10,812
und du auch

835
00:53:10,813 --> 00:53:13,439
Lass mich sie fragen

836
00:53:15,150 --> 00:53:16,109
Was David sagen will...

837
00:53:16,110 --> 00:53:17,235
In dieser Nacht hast du übernachtet

838
00:53:17,236 --> 00:53:19,195
- Hast du unser Geld genommen?
- Ja

839
00:53:20,197 --> 00:53:21,989
Hast du diese Männer bestohlen?

840
00:53:21,990 --> 00:53:22,824
Ja

841
00:53:23,242 --> 00:53:24,826
Hören Sie sich nicht so hart an

842
00:53:25,119 --> 00:53:27,745
Hart? Du tust es

843
00:53:29,373 --> 00:53:32,458
Warum hast du es getan?

844
00:53:32,668 --> 00:53:36,129
Wenn Sie einen ehrlichen Job finden...

845
00:53:39,925 --> 00:53:42,885
Was er sagt...

846
00:53:42,886 --> 00:53:44,387
Auch als Nutte

847
00:53:44,555 --> 00:53:46,514
Sie können immer noch Ihren Lebensunterhalt verdienen

848
00:53:49,184 --> 00:53:50,935
Ich hasse es, als Nutte bezeichnet zu werden

849
00:53:51,478 --> 00:53:53,563
Ich benutze meinen Kopf, ich verkaufe meinen Körper nicht

850
00:53:53,772 --> 00:53:55,690
Ich kann nicht gekauft werden

851
00:53:55,816 --> 00:53:59,110
Schauen Sie, ich bin nur der Dolmetscher

852
00:53:59,361 --> 00:54:01,487
Du solltest ihn schlagen

853
00:54:02,197 --> 00:54:04,866
Stehlen ist falsch

854
00:54:06,827 --> 00:54:08,453
Als ich 14 war

855
00:54:09,663 --> 00:54:11,456
Meine Mutter wurde eingesperrt

856
00:54:13,125 --> 00:54:14,333
Von diesem Tag an

857
00:54:14,960 --> 00:54:17,545
Ich bin alleine

858
00:54:18,756 --> 00:54:20,548
Niemand hat mir geholfen

859
00:54:22,718 --> 00:54:24,677
Die Männer, die ich getroffen habe

860
00:54:25,679 --> 00:54:27,889
Egal was sie sagen

861
00:54:29,641 --> 00:54:31,726
Letztendlich wollen sie mich ins Bett bringen

862
00:54:32,060 --> 00:54:34,353
Er dachte dasselbe

863
00:54:36,398 --> 00:54:40,276
Ihr Geld stehlen

864
00:54:41,695 --> 00:54:43,488
ist die Strafe, die sie verdienen

865
00:54:43,906 --> 00:54:44,864
Das nächste Mal triffst du ein hübsches Mädchen

866
00:54:44,865 --> 00:54:46,574
Das sollten Sie sich merken

867
00:54:47,576 --> 00:54:49,619
Ich habe Sie gewarnt, sich nicht einzumischen

868
00:54:49,870 --> 00:54:51,788
Ich meine nicht dich

869
00:54:52,915 --> 00:54:54,874
Nach heute Abend

870
00:54:57,127 --> 00:54:58,628
Ich weiß, dass du nett zu mir bist

871
00:54:58,921 --> 00:55:01,547
Ich werde es Ihnen so schnell wie möglich zurückzahlen

872
00:55:01,757 --> 00:55:03,591
Ich möchte nur sichergehen

873
00:55:03,884 --> 00:55:05,927
Du bezahlst ihn zuerst

874
00:55:05,928 --> 00:55:07,011
Im Gegensatz zu mir

875
00:55:07,137 --> 00:55:09,430
Er braucht das Geld, um zu heiraten

876
00:55:09,431 --> 00:55:11,641
Nein! Ich spare nur für einen regnerischen Tag

877
00:55:11,850 --> 00:55:14,852
Bezahlen Sie in diesem Fall zuerst mich

878
00:55:15,521 --> 00:55:16,604
Solange

879
00:55:16,688 --> 00:55:18,648
Es ist ehrliches Geld

880
00:55:18,899 --> 00:55:20,233
Thomas hat es mir erzählt

881
00:55:20,526 --> 00:55:22,318
Deine Mutter und mein Vater sind gute Freunde

882
00:55:22,569 --> 00:55:25,404
Ich sollte auf dich aufpassen, oder?

883
00:55:26,114 --> 00:55:26,823
Rechts!

884
00:55:26,824 --> 00:55:28,825
Ich habe Angst, dass du wieder stiehlst

885
00:55:30,160 --> 00:55:31,452
Vor die Wahl gestellt

886
00:55:32,079 --> 00:55:33,454
Niemand ist gerne ein Krimineller

887
00:55:33,705 --> 00:55:35,456
Wenn es eine Chance für Sie gibt?

888
00:55:35,666 --> 00:55:37,625
Ich bin bereit, von vorne zu beginnen

889
00:55:38,043 --> 00:55:38,876
Ausgezeichnet!

890
00:55:39,044 --> 00:55:41,045
Wir brauchen zusätzliche Hilfe, oder?

891
00:55:41,380 --> 00:55:43,089
Nein, das habe ich nicht...

892
00:55:43,966 --> 00:55:46,425
Das stimmt...aber

893
00:55:46,510 --> 00:55:47,969
Du wirst wahrscheinlich nicht durchhalten

894
00:55:48,512 --> 00:55:49,929
Du hast mir noch nicht einmal eine Chance gegeben

895
00:55:50,097 --> 00:55:51,055
Woher weißt du das?

896
00:55:51,640 --> 00:55:55,685
Wenn Sie Ihre Probezeit bestehen, erhalten Sie eine Gehaltserhöhung

897
00:56:22,588 --> 00:56:26,299
„Fußgänger schlendern die Straße entlang“

898
00:56:26,466 --> 00:56:29,135
„Aber ich fliege vorbei“

899
00:56:30,387 --> 00:56:34,348
„Ich bin voller Lebenskraft“

900
00:56:34,558 --> 00:56:37,018
„Ich habe keine Zeit für Trauer“

901
00:56:38,353 --> 00:56:42,148
„Auch wenn ich hinfalle

902
00:56:42,357 --> 00:56:44,859
„Ich habe die Energie, wieder aufzustehen“

903
00:56:46,069 --> 00:56:50,072
„Vielleicht trage ich Make-up“

904
00:56:50,240 --> 00:56:52,491
„Aber mein Lächeln ist strahlend“

905
00:56:53,201 --> 00:56:54,869
„Wegen des Glaubens“

906
00:56:54,953 --> 00:56:57,455
„Ich werde handeln“

907
00:56:57,915 --> 00:57:01,042
„meinen Traum zu verwirklichen“

908
00:57:01,043 --> 00:57:02,460
„Mit Glauben“

909
00:57:02,711 --> 00:57:05,421
„Ich werde mein Ziel erreichen“

910
00:57:05,714 --> 00:57:08,966
„Du gibst mir Selbstvertrauen“

911
00:57:13,513 --> 00:57:17,016
„Ich verfolge die Wahrheit“

912
00:57:17,684 --> 00:57:18,893
„Suche nach Glück“

913
00:57:19,102 --> 00:57:23,147
„Ich kann mich aufraffen“

914
00:57:54,846 --> 00:57:56,055
- Hallo!
- Hallo!

915
00:57:56,932 --> 00:57:58,099
Ich möchte mit dir reden

916
00:58:00,352 --> 00:58:01,227
Komm mit mir!

917
00:58:04,648 --> 00:58:07,817
Was ist das? Was willst du?

918
00:58:08,068 --> 00:58:09,443
Hör mir zu

919
00:58:09,945 --> 00:58:11,946
Ich will mein Portemonnaie nicht

920
00:58:12,239 --> 00:58:14,490
Ich möchte, dass du jemanden triffst

921
00:58:14,700 --> 00:58:17,076
Sie werden von diesem Treffen profitieren

922
00:58:17,369 --> 00:58:18,369
Was sagst du?

923
00:58:19,997 --> 00:58:21,080
Hilfe!

924
00:58:21,832 --> 00:58:22,790
Schrei nicht!

925
00:58:23,250 --> 00:58:24,500
Ich meine, kein Schaden!

926
00:58:24,710 --> 00:58:26,210
Ich bin Privatdetektiv

927
00:58:26,420 --> 00:58:27,837
Ich möchte, dass Sie meinen Kunden kennenlernen

928
00:58:27,838 --> 00:58:28,796
Dann ist meine Arbeit erledigt

929
00:58:29,047 --> 00:58:30,506
Tu mir einen Gefallen

930
00:58:30,757 --> 00:58:31,590
Bitte glauben Sie mir!

931
00:58:32,092 --> 00:58:34,260
Komm einfach mit

932
00:58:34,469 --> 00:58:36,137
Ich lasse los, wenn du nicht schreist!

933
00:58:44,229 --> 00:58:45,813
Ich bin auf der Straße aufgewachsen

934
00:58:45,814 --> 00:58:47,481
Du täuschst mich nicht mit deinen Tricks

935
00:58:47,566 --> 00:58:49,275
Verschwenden Sie keine Zeit mehr

936
00:59:14,509 --> 00:59:16,761
- Wo?
- Da drüben!

937
00:59:17,512 --> 00:59:18,929
- Fräulein
- Bleiben Sie zurück

938
00:59:18,930 --> 00:59:20,014
oder ich werfe das...

939
00:59:27,564 --> 00:59:29,398
Sagen Sie nicht, ich hätte Sie nicht gewarnt

940
00:59:29,649 --> 00:59:31,859
Sylvia ist in Gefahr

941
00:59:31,860 --> 00:59:34,361
Es wird Ihnen leid tun, wenn Sie mir nicht glauben

942
00:59:36,406 --> 00:59:36,906
Kann ich deinen Hocker ausleihen?

943
00:59:36,907 --> 00:59:38,365
- Wo?
- Da drüben!

944
00:59:38,492 --> 00:59:39,200
Was nun?

945
00:59:39,201 --> 00:59:41,243
Packen Sie Ihre Sachen ein und gehen Sie ihr nach!

946
00:59:44,998 --> 00:59:45,831
Stoppen!

947
00:59:57,302 --> 01:00:10,648
Lass mich gehen!

948
01:00:10,649 --> 01:00:12,316
- Lass sie gehen
- Komm nicht vorbei!

949
01:00:22,786 --> 01:00:23,536
Laufen!

950
01:00:38,844 --> 01:00:39,927
Treten Sie ein!

951
01:00:48,145 --> 01:00:49,145
Steig ins Auto

952
01:00:54,609 --> 01:00:56,819
Nach ihnen!

953
01:00:57,696 --> 01:00:59,488
Treten Sie drauf! Sie holen auf!

954
01:01:08,790 --> 01:01:10,833
- Ich kann es nicht ertragen
- Setz dich auf meinen Schoß!

955
01:01:10,834 --> 01:01:13,794
Auf keinen Fall! Steigen Sie hinten ein! Beeilen Sie sich

956
01:01:22,012 --> 01:01:24,013
Zurück! Beeil dich!

957
01:01:47,454 --> 01:01:49,705
Was ist los mit dir?

958
01:01:50,290 --> 01:01:51,415
Gott sei Dank fahre ich einen Sportwagen

959
01:01:51,416 --> 01:01:52,583
Sonst bin ich tot

960
01:01:52,709 --> 01:01:55,294
Seien Sie beim nächsten Mal vorsichtig!

961
01:02:07,224 --> 01:02:09,058
- Sackgasse!
- Musste springen...

962
01:02:09,643 --> 01:02:11,060
Warte!

963
01:02:31,623 --> 01:02:32,748
Du hast sie im Stich gelassen!

964
01:02:32,749 --> 01:02:33,707
Sie sind nicht mehr hinter uns

965
01:02:33,708 --> 01:02:35,876
Aber sie sind vorne!

966
01:02:40,507 --> 01:02:42,341
Ich fordere Sie heraus, uns zu rammen

967
01:03:36,271 --> 01:03:37,187
Bewegen...

968
01:03:38,315 --> 01:03:40,024
Ich muss meine Waffen benutzen

969
01:03:40,692 --> 01:03:43,694
Bereit...zielen...feuern!

970
01:03:44,696 --> 01:03:46,238
Lass es mich versuchen!

971
01:03:49,492 --> 01:03:51,035
Hier ist etwas Schmierstoff für Sie

972
01:04:01,004 --> 01:04:02,755
Hier ist ein Streik...

973
01:04:08,678 --> 01:04:11,096
und eine Rampe für dich

974
01:04:39,459 --> 01:04:40,709
Wie geht es uns?

975
01:04:41,044 --> 01:04:42,669
Sauber wischen!

976
01:04:58,603 --> 01:04:59,311
Ihr könnt nicht einmal ein Mädchen zurückbringen?

977
01:04:59,312 --> 01:05:00,896
Es gibt nur einen Grund

978
01:05:01,689 --> 01:05:04,066
Ihr seid nutzlos

979
01:05:13,451 --> 01:05:16,578
Was können Sie neben dem Essen für uns tun?

980
01:05:17,455 --> 01:05:18,956
Sie haben 6 Tage verschwendet

981
01:05:19,249 --> 01:05:21,208
Jetzt sind es noch 8 Tage

982
01:05:21,584 --> 01:05:24,378
Gott hat die Welt in 6 Tagen erschaffen

983
01:05:24,838 --> 01:05:26,588
Um das Mädchen zurückzubringen

984
01:05:26,589 --> 01:05:27,756
8 Tage sollten ausreichen

985
01:05:30,135 --> 01:05:32,761
Ob ich das Erbe bekomme

986
01:05:32,762 --> 01:05:36,181
wird von dir abhängen

987
01:05:43,815 --> 01:05:45,399
- Diese Männer
- Wer...?

988
01:05:46,526 --> 01:05:47,734
Du gehst zuerst

989
01:05:48,987 --> 01:05:51,155
Wer sind diese Männer?

990
01:05:51,531 --> 01:05:52,656
Du bist dran

991
01:05:52,824 --> 01:05:54,324
Du hast es gesagt...

992
01:05:54,325 --> 01:05:57,327
- Das ist nicht das erste Mal
- Richtig!

993
01:05:59,706 --> 01:06:00,581
Moby!

994
01:06:00,582 --> 01:06:03,750
Sprechen Sie laut! Ich hätte dich töten können

995
01:06:03,751 --> 01:06:05,252
Ich kann ausweichen

996
01:06:05,962 --> 01:06:08,422
Wenn sie sie nicht kriegen

997
01:06:08,423 --> 01:06:10,174
Sie werden es weiter versuchen

998
01:06:10,175 --> 01:06:11,300
Bis sie es tun

999
01:06:11,468 --> 01:06:13,677
- Wer sind sie?
- Die Bösen

1000
01:06:13,928 --> 01:06:15,095
Woher weißt du das?

1001
01:06:15,930 --> 01:06:16,805
Weil ich der Gute bin

1002
01:06:16,806 --> 01:06:18,682
Was ist los?

1003
01:06:18,892 --> 01:06:22,060
Eine einfache Geschichte, die kompliziert wurde

1004
01:06:22,437 --> 01:06:24,813
2 Parteien sind hinter ihr her

1005
01:06:25,064 --> 01:06:27,441
Diese Männer und ich

1006
01:06:27,817 --> 01:06:30,277
Ich spiele fair und fair

1007
01:06:30,570 --> 01:06:33,197
Sie waren skrupellos und wollten sie entführen

1008
01:06:33,406 --> 01:06:34,615
Ich suche Sylvia

1009
01:06:34,866 --> 01:06:36,033
damit ich sie meinem Kunden übergeben kann

1010
01:06:36,451 --> 01:06:38,160
Aber ich weiß es nicht

1011
01:06:38,328 --> 01:06:39,161
was diese Männer von ihr wollen

1012
01:06:39,370 --> 01:06:41,997
Ich bin verwirrt

1013
01:06:41,998 --> 01:06:43,624
Du hast nicht wirklich viel erklärt

1014
01:06:44,542 --> 01:06:45,417
Du musst es wissen

1015
01:06:45,418 --> 01:06:47,294
was Ihr Kunde von mir möchte

1016
01:06:47,420 --> 01:06:49,171
Ja, das sollte ich

1017
01:06:49,422 --> 01:06:50,839
aber mein Klient

1018
01:06:50,840 --> 01:06:52,591
weigerte sich, es mir zu sagen

1019
01:06:52,800 --> 01:06:55,552
Daher weiß ich es wirklich nicht

1020
01:06:56,179 --> 01:06:57,387
Moby

1021
01:06:57,388 --> 01:06:59,723
Können Sie uns etwas sagen, was Sie wissen?

1022
01:06:59,724 --> 01:07:01,099
Ich weiß zwei Dinge

1023
01:07:01,476 --> 01:07:03,685
Erstens ist es hier nicht sicher

1024
01:07:04,646 --> 01:07:05,729
Liegt ein Gasleck vor?

1025
01:07:06,022 --> 01:07:08,273
Nein, ich kann nicht anders, wenn Sie mir nicht glauben

1026
01:07:08,441 --> 01:07:10,275
Zweitens, wenn Sylvia es wissen will

1027
01:07:10,443 --> 01:07:12,736
was meine Klientin von ihr will

1028
01:07:12,737 --> 01:07:14,029
Sie sollte besser zu ihm gehen

1029
01:07:14,822 --> 01:07:16,865
- Ich weiß auch etwas
- Was?

1030
01:07:17,242 --> 01:07:19,868
Der dümmste Privatdetektiv

1031
01:07:19,869 --> 01:07:20,994
ist direkt hier in unserem Haus

1032
01:07:21,621 --> 01:07:24,456
Beleidigen Sie mich nicht, auch wenn Sie mir nicht glauben

1033
01:07:24,541 --> 01:07:26,291
Wir glauben Ihnen

1034
01:07:26,292 --> 01:07:28,877
Seit wann sind Sie Privatdetektiv?

1035
01:07:29,712 --> 01:07:30,462
6 Tage

1036
01:07:31,130 --> 01:07:32,214
Wenn Sie wöchentlich bezahlt werden

1037
01:07:32,215 --> 01:07:33,465
Sie haben Ihren ersten Gehaltsscheck nicht erhalten

1038
01:07:33,967 --> 01:07:35,509
Bitten Sie uns, Ihnen zu glauben

1039
01:07:35,760 --> 01:07:37,344
ist eine Beleidigung unserer Intelligenz

1040
01:07:38,846 --> 01:07:40,847
Gut...sag nicht mehr!

1041
01:07:41,474 --> 01:07:44,351
Du brichst mir das Herz

1042
01:07:57,323 --> 01:07:58,991
Halte sie auf Distanz, Moby!

1043
01:07:59,367 --> 01:08:00,951
- Wir nehmen den Balkon!
- Bis später, Moby

1044
01:08:01,536 --> 01:08:02,578
Haltet sie auf!

1045
01:08:02,787 --> 01:08:04,288
- David, du gehst zuerst
- Sicher

1046
01:08:10,211 --> 01:08:11,003
Komm schon!

1047
01:08:11,337 --> 01:08:12,504
Lauf, Moby!

1048
01:08:18,928 --> 01:08:20,178
Beeil dich!

1049
01:08:26,019 --> 01:08:26,810
Nach ihnen!

1050
01:08:30,064 --> 01:08:31,732
Warum laufen wir?

1051
01:08:31,816 --> 01:08:33,066
Sie sind hinter Sylvia her

1052
01:08:33,234 --> 01:08:34,109
Also? Wir werden sie nicht zulassen

1053
01:08:34,110 --> 01:08:35,277
Wir werden sie bekämpfen

1054
01:08:35,486 --> 01:08:36,653
Wir sind in der Unterzahl

1055
01:08:36,654 --> 01:08:37,654
Wir sind es gewohnt zu kämpfen

1056
01:08:37,655 --> 01:08:40,240
mehr als 10 Personen gleichzeitig

1057
01:08:40,241 --> 01:08:41,116
Zählen Sie die Umstehenden?

1058
01:08:44,621 --> 01:08:46,788
Wir werden es beweisen

1059
01:08:46,789 --> 01:08:48,832
- Nimm Sylvia
- Lass uns gehen

1060
01:09:32,835 --> 01:09:34,252
- Harte Jungs
- Wirklich hart!

1061
01:09:34,253 --> 01:09:35,295
Wir rennen besser!

1062
01:09:36,547 --> 01:09:38,548
Aufleuchten!

1063
01:09:48,726 --> 01:09:49,935
Wo sind wir?

1064
01:09:50,395 --> 01:09:51,687
Etwas Müll

1065
01:09:52,146 --> 01:09:54,147
Es ist eine Sackgasse! Gehen wir zurück

1066
01:09:59,278 --> 01:10:02,698
- Was nun?
- Finden Sie ein Versteck

1067
01:10:19,465 --> 01:10:21,800
- Wer hat eine Taschenlampe?
- Das tue ich

1068
01:10:30,268 --> 01:10:32,519
Egal

1069
01:10:35,148 --> 01:10:36,481
Schauen Sie genau hin

1070
01:10:58,045 --> 01:10:59,296
Es stinkt

1071
01:10:59,464 --> 01:11:01,965
Ich weiß, ertrage es

1072
01:11:17,648 --> 01:11:19,566
Nicht hier!

1073
01:11:20,985 --> 01:11:24,988
Sie müssen hier sein! Schauen Sie noch einmal!

1074
01:11:42,423 --> 01:11:43,507
Das ist viel besser!

1075
01:11:46,219 --> 01:11:47,469
Ich kann es nicht ertragen!

1076
01:11:47,553 --> 01:11:48,637
Du musst!

1077
01:11:48,638 --> 01:11:50,305
Sonst sind wir tot

1078
01:11:53,226 --> 01:11:54,810
Ich kann es nicht ertragen!

1079
01:11:55,853 --> 01:11:57,103
Was für ein Verlierer!

1080
01:11:57,897 --> 01:11:59,731
Du hast alles ruiniert

1081
01:12:00,066 --> 01:12:01,024
Lauf!

1082
01:12:03,569 --> 01:12:06,279
Geld für dich! Kommen Sie und holen Sie es sich

1083
01:12:15,540 --> 01:12:19,459
Geh weg...

1084
01:12:23,089 --> 01:12:24,965
Sie werden nicht weit kommen, beeilen Sie sich...

1085
01:13:12,179 --> 01:13:15,432
Was ist das? Ich bin bereit zu helfen

1086
01:13:15,683 --> 01:13:16,725
Ich bin froh, das zu hören

1087
01:13:17,059 --> 01:13:18,018
Wie kann ich Ihnen helfen?

1088
01:13:18,352 --> 01:13:19,978
Wir werden dafür bezahlt, Sie von hier zu werfen

1089
01:13:20,313 --> 01:13:21,354
Oder wirst du springen?

1090
01:13:23,107 --> 01:13:25,442
- Du musst den Falschen haben
- Nein, das haben wir nicht

1091
01:13:25,568 --> 01:13:27,903
- Wer hat Sie eingestellt?
- Ich

1092
01:13:29,238 --> 01:13:30,071
Du?

1093
01:13:30,156 --> 01:13:31,781
Sie haben jemanden angeheuert, um mich zu entführen

1094
01:13:31,949 --> 01:13:34,993
Ich habe jemanden angeheuert, der dir hilft, Superman zu spielen

1095
01:13:35,995 --> 01:13:42,626
Nein...Hilfe!

1096
01:13:42,960 --> 01:13:46,087
Hör zu...ich bin dein Vater...

1097
01:13:46,255 --> 01:13:47,714
Er ist dein Vater?

1098
01:13:50,051 --> 01:13:51,176
Du bist mein Vater?

1099
01:13:52,011 --> 01:13:54,429
Nein, ich bin nicht dein Vater

1100
01:13:54,805 --> 01:13:56,264
Ich bin sein Butler

1101
01:13:56,265 --> 01:13:57,599
Was ist los?

1102
01:13:57,892 --> 01:13:59,225
Du solltest besser anfangen zu reden

1103
01:14:00,728 --> 01:14:02,979
Graf Lobas ist Ihr Vater

1104
01:14:03,147 --> 01:14:06,024
Gloria arbeitete vor 20 Jahren für ihn

1105
01:14:06,359 --> 01:14:09,152
eines Nachts, während die Gräfin weg war

1106
01:14:09,153 --> 01:14:09,736
Der Graf vergewaltigte Gloria

1107
01:14:10,071 --> 01:14:13,406
Als sie schwanger war

1108
01:14:14,784 --> 01:14:16,701
Der Graf schickte sie weg

1109
01:14:17,703 --> 01:14:18,620
Hurensohn!

1110
01:14:19,622 --> 01:14:21,081
Sag das nicht über ihn!

1111
01:14:21,791 --> 01:14:23,959
Ich hasse ihn! Ich möchte ihn nie wiedersehen

1112
01:14:25,169 --> 01:14:27,587
Er ist tot

1113
01:14:28,839 --> 01:14:30,215
Bevor er starb

1114
01:14:30,216 --> 01:14:32,884
Er wollte dich und deine Mutter finden

1115
01:14:33,260 --> 01:14:36,388
damit sein Bruder nicht alles erbt

1116
01:14:36,639 --> 01:14:39,182
Den Grund habe ich nicht verraten

1117
01:14:39,350 --> 01:14:40,642
unter Berücksichtigung Ihrer Sicherheit

1118
01:14:40,726 --> 01:14:42,102
Sogar der Privatdetektiv, den ich engagiert habe

1119
01:14:42,395 --> 01:14:43,770
ist das Dümmste

1120
01:14:46,023 --> 01:14:47,524
Gott sei Dank ist Moby nicht hier

1121
01:14:47,525 --> 01:14:48,441
Sagt wer?

1122
01:14:48,859 --> 01:14:50,360
Ich habe immer Pech

1123
01:14:50,361 --> 01:14:51,486
Was ich wissen möchte

1124
01:14:51,654 --> 01:14:53,196
Niemand würde es mir sagen

1125
01:14:53,531 --> 01:14:54,781
Was ich nicht wissen möchte

1126
01:14:54,782 --> 01:14:56,324
Ich würde es im Radio hören

1127
01:14:56,325 --> 01:14:58,660
Aber ich habe den richtigen Mann für den Job gefunden

1128
01:14:59,495 --> 01:15:01,246
Nach Familientradition

1129
01:15:01,497 --> 01:15:03,456
Gloria und Sylvia müssen innerhalb von 14 Tagen erscheinen

1130
01:15:04,083 --> 01:15:05,959
Ansonsten das gesamte Anwesen

1131
01:15:05,960 --> 01:15:08,503
wird zu seinem Bruder Mondale gehen

1132
01:15:08,754 --> 01:15:11,506
Diese Männer müssen für Mondale arbeiten

1133
01:15:12,341 --> 01:15:13,383
Noch 3 Tage

1134
01:15:14,760 --> 01:15:15,885
Wo machst du?

1135
01:15:15,886 --> 01:15:18,054
Wir dachten, Sylvia sei allein und hilflos

1136
01:15:18,389 --> 01:15:19,848
Deshalb haben wir ihr geholfen

1137
01:15:20,141 --> 01:15:21,641
Wenn sie die Tochter des Grafen ist

1138
01:15:21,642 --> 01:15:23,309
Unser Geschäft ist erledigt

1139
01:15:27,648 --> 01:15:28,857
Du meinst...

1140
01:15:29,066 --> 01:15:31,276
Wenn Sylvia allein und hilflos ist

1141
01:15:31,277 --> 01:15:32,736
Du bist gut genug für sie

1142
01:15:33,070 --> 01:15:34,988
und renne mit ihr herum

1143
01:15:35,364 --> 01:15:38,158
Aber wenn sie die Tochter des Grafen ist

1144
01:15:38,409 --> 01:15:39,325
Sie ist nicht in deiner Liga?

1145
01:15:39,535 --> 01:15:40,910
Wir wollten ihr zunächst helfen

1146
01:15:41,078 --> 01:15:42,120
Weißt du das nicht?

1147
01:15:42,288 --> 01:15:45,206
Jetzt ist die Zeit, in der sie dich am meisten braucht

1148
01:15:45,624 --> 01:15:47,834
Willst du nicht ein besseres Leben für sie?

1149
01:15:47,835 --> 01:15:50,295
Ja, du kannst ihr helfen

1150
01:15:50,546 --> 01:15:51,921
Ich bin allein

1151
01:15:52,173 --> 01:15:54,215
Sie haben Mondales Schläger gesehen

1152
01:15:54,341 --> 01:15:56,676
Sie werden in den nächsten Tagen weiterhin kommen

1153
01:15:57,011 --> 01:15:58,762
Wenn du ihre Freundin bist

1154
01:15:58,763 --> 01:16:00,930
Du wirst sie in einer Zeit wie dieser nicht verlassen

1155
01:16:01,891 --> 01:16:03,433
Reiben Sie es nicht ein

1156
01:16:03,434 --> 01:16:05,518
Wir schämen uns genug, um von hier abzuspringen

1157
01:16:06,103 --> 01:16:09,355
Wie können wir Gloria helfen?

1158
01:16:12,526 --> 01:16:16,154
Was guckst du dir an, Schlampe?

1159
01:16:17,490 --> 01:16:18,323
Ich werde dich töten

1160
01:16:21,911 --> 01:16:23,912
Treten Sie zurück

1161
01:16:23,913 --> 01:16:26,498
Ich werde dich töten

1162
01:16:27,541 --> 01:16:28,750
Treten Sie zurück

1163
01:16:33,923 --> 01:16:36,049
Komm nicht vorbei!

1164
01:16:36,050 --> 01:16:42,055
Lass mich gehen

1165
01:16:43,891 --> 01:16:44,766
Gut!

1166
01:16:48,270 --> 01:16:49,437
Binde mich los!

1167
01:16:49,647 --> 01:16:53,733
Du musst das Teil sehen, leg dich hin!

1168
01:17:04,662 --> 01:17:05,620
Schalten Sie die Sirene aus

1169
01:17:15,339 --> 01:17:17,590
Sie tanzen da drüben!

1170
01:17:24,306 --> 01:17:25,056
Was ist das?

1171
01:17:25,057 --> 01:17:27,016
Sie tanzen da drüben

1172
01:17:34,275 --> 01:17:35,859
Hier ist ein weiterer verrückter Fall

1173
01:17:43,909 --> 01:17:44,868
Er redet

1174
01:17:44,869 --> 01:17:46,578
Isst er oder versucht er etwas zu sagen?

1175
01:17:47,246 --> 01:17:48,830
Ich hasse es zu raten

1176
01:17:51,167 --> 01:17:53,877
Ich bin nicht verrückt, Kumpel!

1177
01:17:54,086 --> 01:17:55,211
Tu mir einen Gefallen, binde mich los

1178
01:17:55,212 --> 01:17:57,839
- Du bist normal wie wir?
- Ja

1179
01:17:58,299 --> 01:17:59,841
Gib mir einen Test

1180
01:18:00,134 --> 01:18:02,969
Hör zu...

1181
01:18:03,262 --> 01:18:06,806
3 Würmer bewegen sich in einer einzigen Datei vorwärts

1182
01:18:07,266 --> 01:18:10,560
Der erste Wurm sagte, es seien zwei Würmer hinter ihm

1183
01:18:11,020 --> 01:18:14,189
Der letzte sagte, es seien zwei vor ihm

1184
01:18:14,607 --> 01:18:15,732
Der in der Mitte

1185
01:18:16,150 --> 01:18:18,484
sagte, neben ihm seien keine Würmer

1186
01:18:18,986 --> 01:18:20,236
Wissen Sie warum?

1187
01:18:20,905 --> 01:18:23,198
- Es ist blind?
- Nein

1188
01:18:25,284 --> 01:18:26,201
Ich weiß es nicht

1189
01:18:26,619 --> 01:18:29,120
Deine Frage ist zu schwierig

1190
01:18:30,581 --> 01:18:33,791
- Ist das zu hart?
- Ja

1191
01:18:34,585 --> 01:18:36,461
Warum sagte der Wurm in der Mitte?

1192
01:18:36,462 --> 01:18:38,713
Gibt es keine Würmer in der Nähe?

1193
01:18:39,006 --> 01:18:41,966
Weil es gelogen hat

1194
01:18:42,593 --> 01:18:44,302
Würmer lügen nicht

1195
01:18:44,303 --> 01:18:45,470
Das ist schwierig!

1196
01:18:45,763 --> 01:18:48,348
Wer hat dich gefesselt?

1197
01:18:50,142 --> 01:18:52,852
Es ist ein Geheimnis!

1198
01:18:53,103 --> 01:18:55,438
Komm vorbei und ich erzähle es dir

1199
01:18:57,858 --> 01:19:00,944
Sag es niemandem, okay?

1200
01:19:01,487 --> 01:19:04,197
Deshalb musste ich verrückt spielen

1201
01:19:05,491 --> 01:19:06,449
Was hat er gesagt?

1202
01:19:06,700 --> 01:19:08,493
Ich kann es niemandem erzählen

1203
01:19:09,620 --> 01:19:12,038
Ich bin niemand! Was hat er gesagt?

1204
01:19:12,539 --> 01:19:14,540
Er sagte, ich dürfe es niemandem erzählen

1205
01:19:15,459 --> 01:19:16,417
Sprechen Sie laut!

1206
01:19:16,418 --> 01:19:18,628
Hör auf, mich zu schlagen!

1207
01:19:23,884 --> 01:19:26,052
Hey!

1208
01:19:26,470 --> 01:19:28,513
Verdammt! Jetzt stecke ich fest

1209
01:19:33,602 --> 01:19:36,104
Was hast du ihm erzählt, Kumpel?

1210
01:19:36,105 --> 01:19:36,980
Warum sollte ich es dir sagen?

1211
01:19:37,398 --> 01:19:39,941
Ich werde dich losbinden, wenn du es mir sagst

1212
01:19:40,276 --> 01:19:42,527
Ich vertraue dir nicht

1213
01:19:45,656 --> 01:19:47,031
Sag es mir!

1214
01:19:48,325 --> 01:19:51,119
Sag es niemandem

1215
01:19:51,120 --> 01:19:51,911
Verstehen?

1216
01:19:57,042 --> 01:19:59,919
Warum kann er es niemandem erzählen?

1217
01:20:02,214 --> 01:20:05,300
Warum müssen wir gehen? Mir gefällt es hier

1218
01:20:12,016 --> 01:20:13,641
Worauf warten Sie noch? Lass uns gehen!

1219
01:20:13,934 --> 01:20:14,642
Wohin gehen?

1220
01:20:14,852 --> 01:20:16,853
Mama kann sich nicht von Onkel Chan trennen

1221
01:20:16,854 --> 01:20:18,604
und Onkel Chan wird nicht gehen

1222
01:20:25,988 --> 01:20:28,698
Sag ihm, dass du Sylvia heiratest

1223
01:20:28,782 --> 01:20:30,742
Du brauchst ihn bei der Hochzeit

1224
01:20:31,493 --> 01:20:33,453
Darüber kann ich nicht lügen

1225
01:20:33,746 --> 01:20:36,706
Dann sag ihm die Wahrheit

1226
01:20:38,083 --> 01:20:40,501
Bring ihn einfach hier raus!

1227
01:20:42,546 --> 01:20:43,421
Lass mich mit ihm reden

1228
01:20:47,843 --> 01:20:49,927
Wenn Sie Gloria lieben

1229
01:20:50,304 --> 01:20:51,804
Warum heiratet ihr beide nicht?

1230
01:20:54,266 --> 01:20:56,934
Warum habe ich nicht daran gedacht?

1231
01:20:57,561 --> 01:20:58,644
Warum hast du das gesagt?

1232
01:20:58,771 --> 01:21:01,981
- Sie haben Einwände?
- NEIN!

1233
01:21:03,233 --> 01:21:04,400
Niemand widerspricht

1234
01:21:05,986 --> 01:21:08,571
Willst du mich heiraten, Gloria?

1235
01:21:09,198 --> 01:21:12,909
Warum hast du so lange gebraucht, um mich zu fragen?

1236
01:21:16,163 --> 01:21:17,288
Glückwunsch!

1237
01:21:19,375 --> 01:21:20,958
Sylvia ist jetzt deine Schwester

1238
01:21:20,959 --> 01:21:22,001
Jetzt zufrieden?

1239
01:21:23,629 --> 01:21:25,713
Warum sagst du nicht etwas?

1240
01:21:26,090 --> 01:21:27,131
Er ist jetzt dein Bruder!

1241
01:21:28,175 --> 01:21:29,467
Bruder!

1242
01:21:33,889 --> 01:21:35,139
Sei nicht böse!

1243
01:21:35,140 --> 01:21:36,265
Ich werde mir einen Weg überlegen

1244
01:21:36,475 --> 01:21:39,227
Verleugne deinen Vater

1245
01:21:39,436 --> 01:21:40,353
Das wird funktionieren

1246
01:21:40,729 --> 01:21:41,854
Richtig?

1247
01:21:44,858 --> 01:21:46,109
Endlich...

1248
01:21:52,116 --> 01:21:54,075
Was macht dieser Bulldozer hier?

1249
01:21:54,451 --> 01:21:55,868
Warum?

1250
01:21:57,079 --> 01:21:58,329
Du willst, dass ich auf die Kupplung trete

1251
01:21:58,330 --> 01:21:59,997
Ziehen Sie die Handbremse

1252
01:21:59,998 --> 01:22:01,666
Ziehen Sie den Schlüssel ab und steigen Sie aus dem Van

1253
01:22:01,667 --> 01:22:04,460
Schau es dir an und sag es dir?

1254
01:22:04,920 --> 01:22:08,297
Schluss mit dem Mist! Frag mich einfach nett

1255
01:22:18,642 --> 01:22:19,809
Was ist das?

1256
01:22:21,228 --> 01:22:24,897
Du kannst einfach nichts tun!

1257
01:22:31,613 --> 01:22:32,488
Moby...

1258
01:22:53,427 --> 01:22:56,095
- Geht es dir gut?
- Nicht wirklich!

1259
01:23:03,729 --> 01:23:04,854
Schlag meinen Sohn nicht!

1260
01:23:14,156 --> 01:23:16,866
- Lass mich gehen
- Halt die Klappe!

1261
01:23:37,721 --> 01:23:39,138
Bewegen Sie es!

1262
01:23:46,605 --> 01:23:49,357
- Warum hörst du immer noch dort auf?
- Ich habe den Schlüssel nicht!

1263
01:23:49,358 --> 01:23:50,858
Schieb es beiseite!

1264
01:23:54,863 --> 01:23:56,405
Du schaffst es!

1265
01:24:09,127 --> 01:24:10,002
Der Butler hatte recht

1266
01:24:10,337 --> 01:24:12,129
Der Einstieg ist einfach

1267
01:24:12,381 --> 01:24:14,549
Unbemerkt zu bleiben ist hart

1268
01:24:14,675 --> 01:24:15,508
Komm schon!

1269
01:24:18,428 --> 01:24:20,471
Um reinzukommen, habe ich mindestens 7 Möglichkeiten

1270
01:24:20,472 --> 01:24:21,681
Warum 7?

1271
01:24:21,682 --> 01:24:23,057
Warum nicht 6 oder 8?

1272
01:24:23,809 --> 01:24:25,810
7 ist meine Glückszahl

1273
01:24:27,312 --> 01:24:29,730
Wir brauchen nur eines, das funktioniert

1274
01:24:30,899 --> 01:24:32,984
Tut mir leid, so wie ich es kenne

1275
01:24:33,235 --> 01:24:34,652
beinhaltet das nicht

1276
01:24:35,529 --> 01:24:36,904
Wir steigen von hinten ein

1277
01:24:37,614 --> 01:24:38,489
Die Front ist bewacht

1278
01:24:38,782 --> 01:24:40,241
Aber sie sind normalerweise nachlässig

1279
01:24:40,409 --> 01:24:41,450
Ich übernehme die Front

1280
01:24:42,160 --> 01:24:43,244
Es ist gefährlich

1281
01:24:43,579 --> 01:24:45,371
Was ist mit dir?

1282
01:24:45,831 --> 01:24:47,790
Mir gefällt keiner der beiden Pläne

1283
01:24:47,791 --> 01:24:49,000
Wir können nicht einmal widersprechen

1284
01:24:49,167 --> 01:24:50,710
Wir sind eine Schicht aus losem Sand

1285
01:24:51,044 --> 01:24:54,547
Nein, wir sind nur 3 Sandkörner

1286
01:25:51,938 --> 01:25:53,648
Wir sind hoffnungslos

1287
01:27:13,103 --> 01:27:14,895
Steigen Sie ab, wenn Sie den Mut haben

1288
01:27:19,443 --> 01:27:21,485
Genial! Ich nicht

1289
01:27:35,917 --> 01:27:38,544
- Wie kommst du rein?
- Durch die Tür

1290
01:27:39,838 --> 01:27:42,465
- Es ist bewacht!
- Ich werde warten

1291
01:27:43,091 --> 01:27:44,759
Bis zum Morgengrauen?

1292
01:27:48,555 --> 01:27:50,097
Ich werde auf die Bäume klettern

1293
01:27:52,392 --> 01:27:54,602
Elefanten können nicht auf Bäume klettern

1294
01:27:55,228 --> 01:27:56,645
Machen Sie weiter und warten Sie

1295
01:29:00,126 --> 01:29:03,838
Hör auf zu spielen! Bleiben Sie wachsam!

1296
01:29:23,692 --> 01:29:27,069
- Streiten Sie nicht
- Wenn ich einen Topspin gepitcht habe

1297
01:29:27,153 --> 01:29:29,071
es wäre immer noch ein Foulball

1298
01:29:40,208 --> 01:29:41,292
Versteck sie!

1299
01:29:50,635 --> 01:29:52,344
Ich habe gute Neuigkeiten

1300
01:29:53,597 --> 01:29:55,014
Jemand ist hier, um dich zu retten

1301
01:29:56,683 --> 01:29:59,018
Aber ich habe auch eine schlechte Nachricht

1302
01:30:00,103 --> 01:30:02,605
- Er ist erwischt
- Geh

1303
01:30:07,903 --> 01:30:08,903
Hallo!

1304
01:30:09,070 --> 01:30:11,363
Seien Sie nicht unhöflich!

1305
01:30:11,823 --> 01:30:13,574
Lass ihn sich setzen!

1306
01:30:15,452 --> 01:30:16,285
Danke

1307
01:30:22,167 --> 01:30:23,167
Prost!

1308
01:30:25,170 --> 01:30:26,629
- Was nun?
- Geh wieder schlafen

1309
01:30:26,922 --> 01:30:28,380
Was? Wieder schlafen gehen?

1310
01:30:28,381 --> 01:30:29,506
Wir müssen sie retten

1311
01:30:29,925 --> 01:30:31,342
Warum hast du mich dann gefragt?

1312
01:31:00,872 --> 01:31:01,664
Aufkommen!

1313
01:31:02,165 --> 01:31:04,375
Wie? Ich bin nicht du!

1314
01:31:05,210 --> 01:31:06,543
Dann finde deinen eigenen Weg!

1315
01:31:40,745 --> 01:31:43,080
- Da ich bin!
- Ich weiß

1316
01:31:44,332 --> 01:31:45,165
Aber du hast mich getreten

1317
01:31:45,667 --> 01:31:47,501
Du hast nicht um Hilfe geschrien

1318
01:31:47,502 --> 01:31:48,877
Daran weiß ich, dass du es bist

1319
01:31:52,132 --> 01:31:55,092
Wir trennen uns besser!

1320
01:32:21,036 --> 01:32:22,119
Was machst du da oben?

1321
01:32:33,089 --> 01:32:36,592
- Du trittst der Party bei?
- Ja

1322
01:32:37,719 --> 01:32:39,553
Ich sollte dich nicht mitkommen lassen

1323
01:32:39,679 --> 01:32:42,639
Du ruinierst fast alles! Pass auf ihn auf!

1324
01:32:44,976 --> 01:32:46,310
Lasst uns feiern!

1325
01:32:58,198 --> 01:33:00,157
Deine Bewegung und das Kleid

1326
01:33:00,158 --> 01:33:02,159
sind nahtlos

1327
01:33:02,368 --> 01:33:04,036
Dir gefällt dieser klassische Look?

1328
01:33:04,454 --> 01:33:05,996
Setz dich, Mama

1329
01:33:06,414 --> 01:33:08,540
Ich habe Hunger

1330
01:33:13,630 --> 01:33:17,633
Decken Sie den Tisch für einen weiteren Gast

1331
01:33:19,260 --> 01:33:21,011
Seit du hier bist

1332
01:33:22,097 --> 01:33:24,807
Präsentieren Sie sich richtig

1333
01:33:26,726 --> 01:33:29,728
Entschuldigung, ich bin zu spät

1334
01:33:31,898 --> 01:33:34,149
Was steht auf der Speisekarte?

1335
01:33:34,317 --> 01:33:35,359
Lammbraten

1336
01:33:38,488 --> 01:33:40,239
Ich wurde im Jahr des Lammes geboren

1337
01:33:40,532 --> 01:33:42,449
Muss ein schlechtes Zeichen sein

1338
01:33:42,450 --> 01:33:43,909
Ich habe mich lächerlich gemacht

1339
01:33:44,160 --> 01:33:46,036
So angesehene Gäste zu haben

1340
01:33:46,037 --> 01:33:47,496
heute Abend zum Abendessen

1341
01:33:49,624 --> 01:33:50,958
Ich fühle mich sehr geehrt

1342
01:33:51,042 --> 01:33:53,377
Heute Abend ist sehr wichtig

1343
01:33:53,711 --> 01:33:55,379
An die Familie Lobas

1344
01:33:55,547 --> 01:33:57,923
heute Abend ist eine Schande

1345
01:33:59,259 --> 01:34:01,009
Ich habe euch beide in der Familie

1346
01:34:01,010 --> 01:34:02,594
ist die größte Schande

1347
01:34:03,221 --> 01:34:04,930
Sei nicht verärgert

1348
01:34:05,473 --> 01:34:06,598
Herr Mondale

1349
01:34:06,933 --> 01:34:08,559
Wenn es bekannt wird

1350
01:34:08,560 --> 01:34:10,269
Du hast sie entführt

1351
01:34:10,353 --> 01:34:12,855
Ihr Ruf wird gefährdet

1352
01:34:13,565 --> 01:34:14,815
Danke, dass du mich daran erinnert hast

1353
01:34:15,191 --> 01:34:16,817
Ich weiß, was zu tun ist

1354
01:34:17,318 --> 01:34:20,028
Ich sehe darin kein Problem

1355
01:34:29,372 --> 01:34:31,915
- Halten Sie sie unterhalten
- Ja, Herr

1356
01:34:32,333 --> 01:34:34,585
- Bring sie in den Kerker
- Ja, Herr

1357
01:34:37,380 --> 01:34:39,882
Ich habe die Suppe noch nicht aufgegessen.
Wohin bringst du mich?

1358
01:34:42,427 --> 01:34:43,343
Bewegen...

1359
01:34:53,771 --> 01:34:54,980
Hilfe ist unterwegs!

1360
01:35:35,772 --> 01:35:37,940
Bleib dran, er ist nicht so hart!

1361
01:35:37,941 --> 01:35:40,234
Pass auf ihn auf! Ich werde Thomas helfen

1362
01:35:48,534 --> 01:35:54,539
Komm... Komm schon! Komm...

1363
01:36:01,839 --> 01:36:03,507
Ich kümmere mich um ihn und hole Sylvia

1364
01:36:03,883 --> 01:36:04,716
Schaffst du es?

1365
01:36:04,842 --> 01:36:07,010
NEIN! Du übernimmst besser. Komm schon...

1366
01:38:16,391 --> 01:38:17,891
Wie kannst du es wagen, mir in den Rücken zu fallen!

1367
01:39:32,258 --> 01:39:33,633
Komm schon, harter Kerl!

1368
01:39:35,178 --> 01:39:38,305
Entspannen! Lass es ruhig angehen...

1369
01:39:40,057 --> 01:39:41,892
Betrachten Sie dies als eine Trainingseinheit

1370
01:39:52,236 --> 01:39:53,236
Komm schon...

1371
01:40:27,688 --> 01:40:28,522
Warte!

1372
01:40:33,486 --> 01:40:35,779
1, 2, 3, 4...2, 2, 3, 4

1373
01:40:35,780 --> 01:40:38,156
3, 2, 3, 4

1374
01:41:10,898 --> 01:41:11,898
Hier!

1375
01:41:17,363 --> 01:41:20,740
Beeindruckend...

1376
01:41:26,998 --> 01:41:29,499
Ich sollte niemals herumalbern

1377
01:42:05,578 --> 01:42:06,703
Was für ein Schlag!

1378
01:42:56,170 --> 01:42:59,047
Zieh mich hoch für eine weitere Runde!

1379
01:42:59,799 --> 01:43:03,009
Lass nicht los, Kumpel!

1380
01:44:43,944 --> 01:44:45,236
Warum hast du so lange gebraucht?

1381
01:44:45,237 --> 01:44:46,488
Ich warte auf dich

1382
01:44:54,246 --> 01:44:56,289
Die 3 Musketiere sind unbesiegbar

1383
01:44:56,707 --> 01:44:57,457
Oberhalb der Taille

1384
01:44:59,418 --> 01:45:00,293
Unterhalb der Taille

1385
01:45:04,632 --> 01:45:05,715
Chinesisches Feuerdrill

1386
01:45:11,388 --> 01:45:13,681
Wir sind unbesiegbar!

1387
01:45:21,857 --> 01:45:23,066
Wie geht es dir?

1388
01:45:23,234 --> 01:45:24,526
Was möchtest du?

1389
01:45:24,610 --> 01:45:26,361
Hamburger und eine Cola

1390
01:45:26,654 --> 01:45:28,404
Nehmen Sie dort Platz

1391
01:45:30,574 --> 01:45:32,450
Kopf hoch, David

1392
01:45:32,660 --> 01:45:34,744
Denken Sie an Sylvia?

1393
01:45:36,163 --> 01:45:37,747
Servieren Sie das Essen

1394
01:45:41,001 --> 01:45:42,627
Komm her, David...

1395
01:45:43,587 --> 01:45:44,712
- Was?
- Sehen!

1396
01:46:12,700 --> 01:46:13,825
Kommen Sie bei uns vorbei?

1397
01:46:14,159 --> 01:46:16,744
Ich brauche einen Ferienjob. Stellen Sie ein?

1398
01:46:16,745 --> 01:46:17,829
Darauf können Sie wetten!

1399
01:46:18,163 --> 01:46:21,249
Sie wünschen sich, dass dieser Sommer niemals endet

1400
01:46:21,959 --> 01:46:23,710
Hallo

1401
01:46:24,461 --> 01:46:26,129
Naja! Es ist der Detektiv ohne Lizenz

1402
01:46:26,213 --> 01:46:26,880
Schau es dir an!

1403
01:46:27,214 --> 01:46:29,132
Die Internationale Föderation der Privatdetektive

1404
01:46:29,133 --> 01:46:31,009
habe mir gerade eine Mitgliedskarte geschickt

1405
01:46:31,093 --> 01:46:32,802
Jetzt habe ich eine richtige Lizenz

1406
01:46:33,345 --> 01:46:34,929
Herzlichen Glückwunsch!

1407
01:46:35,472 --> 01:46:37,140
Möchten Sie expandieren?

1408
01:46:37,349 --> 01:46:39,017
Wenn Sie einen anderen Job bei mir annehmen

1409
01:46:39,310 --> 01:46:41,561
Im Handumdrehen haben Sie 20 Transporter

1410
01:46:42,313 --> 01:46:45,398
- Noch ein Schloss?
- Nein, ein Häuschen

1411
01:46:45,649 --> 01:46:47,650
Wen retten wir?

1412
01:46:48,235 --> 01:46:49,402
Ein Präsident

1413
01:46:49,778 --> 01:46:52,906
von afrikanischen Kannibalen entführt

1414
01:46:55,326 --> 01:46:57,285
Kannibalen!

1415
01:46:57,786 --> 01:46:58,995
Jemand sucht dich...